Je was op zoek naar: kakoulis (Engels - Italiaans)

the death of mr kakoulis brings to five the number of persons killed along the buffer zone since june.
l' assassinio del signor kakulis ha portato a cinque il numero di persone uccise lungo la zona-cuscinetto dal mese di giugno.

the last of them, petros kakoulis, an unarmed pensioner, was arrested and murdered while collecting snails.
l' ultimo, petros kakoulis, un inerme pensionato, è stato arrestato e ucciso mentre raccoglieva lumache.

the joint motion for a resolution was prompted by the murder in cyprus, by the turkish army, of citizen petros kakoulis.
la proposta di risoluzione comune trae origine dall' assassinio a cipro, da parte dell' esercito turco, di un cittadino, petros kakulis.

i wish to make three points: firstly, to condemn the murder of petros kakoulis and express my condolences to his relatives; secondly, to underline the need for a proper investigation to identify those responsible and bring them to justice; and, thirdly, to remind the turkish government that it must respect human rights and that it cannot expect to enjoy the advantages- including the economic advantages- of the international community if it rides roughshod over human rights and fundamental freedoms.
faccio tre considerazioni: la prima, per condannare l' assassinio di petros kakulis ed esprimere solidarietà ai suoi familiari; la seconda, per sottolineare l' esigenza di un' adeguata indagine volta a identificare e processare i responsabili; la terza, per ricordare al governo turco che è necessario che esso rispetti i diritti dell' uomo, e che non può pretendere di godere i vantaggi anche economici della comunità internazionale se calpesta i diritti dell' uomo e le libertà fondamentali.