Je was op zoek naar: katie can bring this message to leona (Engels - Italiaans)

message forward this message to
messaggio inoltra il messaggio a

a destination to send this message to.
una destinazione a cui inviare il messaggio.

how was this message to be interpreted?
come interpretare un simile messaggio?

could not write this message to disk.
impossibile scrivere il messaggio su disco.

sends this message to the recipients immediately.
invia immediatamente il messaggio ai destinatari specificati.

however, only the legislator can bring this harmful trend to a halt.
solo il legislatore può porre fine a tale tendenza negativa.

topic - the topic to publish this message to
topic - il topic in cui pubblicare questo messaggio

please confirm this message to complete the subscription.
per favore conferma questo messaggio per completare la sottoscrizione.

please send a copy of this message to my email address
inviare una copia del messaggio al mio indirizzo e-mail

i would like to send this message to our russian friends.
ed io desidero lanciare proprio questo messaggio ai nostri amici russi.

we need this debate now so that the swedish presidency can bring this matter to a close.
da parte mia ritengo la presente discussione così importante da prendervi parte personalmente.

shift+click this message to select all the messages in between.
premete maiuscole e fate clic su questo messaggio per selezionare tutti i messaggi intermedi.

jesus gives this message to all of you: “go, save, convert”.
questo messaggio gesù lo dà a tutti voi: "andate, salvate, convertite".

mobilise your commission to deliver this message; bring this message to ecofin; bring this message to the general affairs council; bring this message to the capital cities; bring your message to the media; bring your message to the people of europe.
la invito a mobilitare la sua commissione affinché diffonda questo messaggio; portate questo messaggio nelle capitali; portate questo messaggio al consiglio" affari generali"; portate questo messaggio ai mezzi di comunicazione; portate questo messaggio ai cittadini europei.