Je was op zoek naar: keep an updated copy of this task on my ta... (Engels - Italiaans)

keep an updated copy of this task on my task list
mantieni una copia aggiornata di questa attività nell'elenco attività

keep updated copies of assigned tasks on my task list
mantieni copie aggiornate delle attività assegnate nell'elenco delle attività

the world association of psychoanalysis currently has 1772 members. from this section you can access public information about each one of them and also download an updated copy of the directory of the wap in rtf format.
l'associazione mondiale di psicoanalisi consta attualmente di 1772 membri. da questa sezione si può accedere alle informazioni pubbliche relative ad ognuno di loro; si può anche scaricare sul proprio computer una copia aggiornata dell'annuario dell'amp in formato rtf.

producers shall inform the first purchaser and the member state of this replacement before the date on which delivery of the tobacco is to commence by sending the latter an updated copy of the original contract countersigned by the parties concerned.
anteriormente alla data d'inizio della consegna del tabacco, il produttore informa dell'avvenuta sostituzione il primo acquirente e lo stato membro inviando a quest'ultimo una copia aggiornata del contratto originale, controfirmato dalle parti interessate.

the son has been chosen to take part in a task on the world, and perhaps he may never glimpse the transcendence and projection of this task as a whole.
il figlio è stato scelto per partecipare di un compito nel mondo; possibilmente non possa scorgere mai la sua trascendenza in tutta la sua proiezione.

whereas such investigations must be carried out under equivalent conditions in all the community institutions, organs and bodies without the conferment of this task on the office affecting the responsibilities of the institutions, organs or bodies or reducing the legal protection of the persons concerned;
considerando che tali indagini devono svolgersi secondo modalità equivalenti, qualunque sia l'istituzione o l'organo comunitario interessato senza che l’attribuzione di tale compito all'ufficio incida sulla responsabilità propria delle istituzioni e degli organi e non scalfisca affatto la tutela dei diritti delle persone interessate;

21.6 in particular with regard to pension and social social security contributions, with the signing of this agreement, the company delcares that it has the documento unico di regolarità (durc, an italian document proving payment of contributions) and is obliged to keep an updated copy, after the legal period of validity.
21.6 in particolare per quanto attiene la contribuzione previdenziale e assistenziale, con la sottoscrizione del presente contratto la società dichiara di essere in possesso del documento unico di regolarità contributiva (durc) e si obbliga a tenerne copia aggiornata, trascorso il periodo di vigenza a norma di legge.

on my own behalf and on behalf of the nuns, the sisters of charity of saint anne, i thank you for your kindness for having sent them 30days , and recently also thirty copies of the prayer booklet who prays is saved ; the sisters of this order have worked in macau for many years at four institutions for the sick, for elderly people and in a center for hansenians [those suffering from hansen’s disease, ed .] in china.
a nome mio e a nome delle suore, sisters of charity of saint anne, la ringrazio per la sua bontà per aver inviato loro 30days e recentemente anche trenta copie del libro di preghiere who prays is saved . le suore di quest’ordine lavorano a macao da tanti anni presso quattro istituti per i malati, per le persone anziane e in un centro per hanseniani [affetti dal morbo di hansen, ndr ] in cina.