Je was op zoek naar: keep local changes (Engels - Italiaans)

keep local changes
mantieni modifiche locali

keep local
mantieni versione locale

revert local changes
annulla i cambiamenti localicomment

keep local version
mantieni versione locale

show local changes to publish or revert
mostra le modiche locali da pubblicare o invertire

problems occurred while refreshing local changes
si sono verificati dei problemi durante l'aggiornamento dello modifiche locali

keep local copy of message body
conserva una copia locale del corpo dei messaggi

local change
modifica locale

to revert local changes, press "revert" button.
per invertire le modifiche locali, premere il pulsante "inverti".

keep local data and website data until browser is closed as standard
memorizza dati in locale e dati del sito web fino alla chiusura del browser come standard

and the berkeley open source license lets them decide how many of their local changes they want to contribute back.
e la licenza open source berkeley permette loro di decidere quante delle modifiche locali vogliono contribuire indietro.

note: because of the relative magnitude of the resistances involved, local changes in soil resistance can usually be ignored.
nota bene: dato il rapporto tra i valori delle resistenze implicate, di solito si possono trascurare le variazioni locali di resistenza del terreno.

local changes in "{0}" have been undone since "{1}" was undone.
sono state annullate modifiche locali in "{0}" in quanto è stato annullato "{1}".

furthermore, the local changes can be rejected for many reasons, for example, because conflicts were found at the database server side.
le modifiche locali possono essere inoltre rifiutate per molte ragioni, ad esempio, perché sono stati rilevati dei conflitti sul server di database.

protect jobs and keep local communities alive, and thus avoid vast areas of the union being abandoned or turning into desert without any viable alternatives;
la difesa dell'occupazione per evitare l'abbandono e la desertificazione di vaste zone dell'unione che non dispongono di alternative valide, garantendo in tal modo la sopravvivenza di queste regioni ed evitandone lo spopolamento;

it is important, how such individualised approaches can be introduced, while at the same time, reducing other social costs to keep local social budgets in balance.
È importante studiare come introdurre tali approcci individualizzati riducendo, nel contempo, altri costi sociali per mantenere l’equilibrio dei bilanci sociali locali.

the wedding is a religious ceremony but also a cultural expression, since, apart from the ritual factor, the wedding keeps local traditions alive.
il matrimonio tradizionale è una cerimonia religiosa ma anche un` evento culturale perchè oltre l`aspetto rituale, mantiene vivi gli usi e costumi dell`isola.

if you want to remove the changes you made, click <span class="uicontrol">undo local changes</span>.
se si desidera rimuovere le modifiche eseguite, fare clic su <span class="uicontrol">annulla modifiche locali</span>.