Je was op zoek naar: keep the dream alive hit the snooze botton (Engels - Italiaans)

today voters want low taxes, one of the reasons why the big heterogeneous agglutination that is the tea party, which has gathered white citizens from all over the us, is eager to keep the american dream alive.
oggi gli elettori vogliono tasse basse, uno dei motivi di questo grande agglutinamento eterogeneo che è il tea party, che ha riunito cittadini bianchi di ogni parte degli usa, che vogliono che non sparisca il sogno americano.

although space does not permit me to mention all the names, the creation of celac requires that we remember the social activists, revolutionaries and scholars who kept the dream alive and enriched it over the years, many of them linked to the national autonomous university of mexico.
anche se lo spazio non mi permette di citare nomi, la creazione della celac obbliga a ricordare agli attivisti sociali, rivoluzionari e studiosi che hanno mantenuto vivo il sogno e lo hanno arricchito nel corso degli anni, molti dei quali legati all'università nazionale autonoma del messico.

obama's 'shared sacrifice' hits the poor and middle-class hardest - keep the middle class alive!
obama 'sacrificio condiviso' colpisce i poveri e classe media più difficile - mantenere la classe media alive!

modern science, which had at first claim to suppress completely the mystery, has contributed to ban everything that is irrational and keep the dream in an atmosphere of suspicion, fortunately, freud and jung have had the courage to immerse themselves in the field of the unconscious confused, staged in a dream, to bring to light the contemporary soul that threatened, ignoring, of naufragarvi.
la scienza moderna, che ebbe in un primo tempo la pretesa di sopprimere completamente il mistero, ha contribuito a mettere al bando tutto ciò che è irrazionale e a mantenere il sogno in un'atmosfera di sospetto, fortunatamente, freud e jung hanno avuto il coraggio di immergersi nella materia confusa dell'inconscio, messo in scena nel sogno, per portare a galla l'anima contemporanea che rischiava, ignorandolo, di naufragarvi.

"it is necessary to have the responsibility - it has concluded merlon - to interrupt the incorrect cycle of the ephemeral one and the dream books: the dramatic events that have hit the liguria must serve from warning, our earth, but entire italy is fragile and to take part on the coast lines will be more and more complicated and delicate therefore the pianificatorie choices will have to take into consideration elements that often do not belong to the tradition of the harbor planning.
«occorre avere la responsabilità - ha concluso merlo - di interrompere il ciclo vizioso dell'effimero e dei libri dei sogni: i drammatici eventi che hanno colpito la liguria devono servire da monito, la nostra terra, ma l'intera italia è fragile e intervenire sulle linee di costa sarà sempre più complicato e delicato quindi le scelte pianificatorie dovranno tenere conto di elementi che spesso non appartengono alla tradizione della pianificazione portuale.