Je was op zoek naar: kept up to date (Engels - Italiaans)

kept up to date.
costantemente aggiornati.

this list shall be kept up to date.
tale elenco è tenuto aggiornato.

rules also have to be kept up to date.
le norme devono inoltre essere tenute aggiornate.

accurate and, when necessary, kept up to date;
esatti, e se necessario, aggiornati;

accurate and, where necessary, kept up to date;
esatti e, se necessario, aggiornati;

the list shall be continuously kept up-to-date.
l’elenco è tenuto costantemente aggiornato.

it shall ensure that the list is kept up to date.
la commissione provvede ad aggiornare regolarmente detto elenco.

a) information held must be kept up to date and accurate
a) le informazioni conservate devono essere aggiornate ed accurate

the census shall be kept up to date by the owner.
il censimento deve essere aggiornato dal proprietario.

it shall be kept up-to-date and reviewed regularly.
sono aggiornate e sottoposte regolarmente a riesame.

the commission shall ensure that this list is kept up to date.
essa provvede all'aggiornamento di tale elenco.

data must be accurate and, where necessary, kept up to date;
i dati devono essere esatti e, se necessario, devono essere aggiornati;

methods must be kept up-to-date and subject to review.
i metodi debbono essere aggiornati e soggetti a revisione.

documents shall be clear, free from error and kept up to date.
la documentazione è chiara, veritiera, aggiornata.

policies are kept up-to-date through scheduled synchronization jobs.
i criteri vengono mantenuti aggiornati tramite i lavori di sincronizzazione pianificati.

personal data must be accurate and, where necessary, kept up to date;
i dati personali devono essere esatti e, se del caso, aggiornati;