Je was op zoek naar: knowingly making a false statement in a (Engels - Italiaans)

chip @11, this is a false statement:
11

in 1999, she had made a false statement to police.
nel 1999, aveva fatto una falsa dichiarazione alla polizia.

i know that making a false statement renders me liable to prosecution and seizure of my goods.
prende atto che dichiarazioni inesatte lo espongono ad azioni penali, in particolare, alla confisca delle merci.

the penalties for making a false declaration should be laid down.
occorre precisare le sanzioni applicabili in caso di falsa dichiarazione.

making a false declaration or knowingly providing false information in order to obtain a permit or certificate;
falsa dichiarazione oppure comunicazione di informazioni scientemente false al fine di conseguire una licenza o un certificato;

failure to make an import notification or making a false import notification;
omessa o falsa notifica all'importazione;

there, a person set up a false atm-display in a department store.
la truffa consisteva in un distributore automatico fasullo installato in un grande magazzino.

without this, it might seem that the ecb is making a false start and is unsuccessful in building up credibility and authority.
in mancanza di tale disponibilità, c'è da temere che la bce rischi di commettere una falsa partenza, non riuscendo a costruire la propria credibilità e autorevolezza.

defines an mdx statement in a format specific to a client application:
definisce un'istruzione mdx in un formato specifico di un'applicazione client:

mr president, i have to start by making a statement in addition to my speaking time as acting chairman of the responsible committee.
signor presidente, innanzitutto devo fare una dichiarazione al di fuori del mio tempo di parola, in quanto sostituisco il relatore della commissione competente.

'return' statement in a sub or a set cannot return a value.
l'istruzione "return" in un sub o set non può restituire un valore.

that is why i, as leader of the socialist group in the european parliament, am making a statement in the name of all of the members of our group.
per questo motivo, in qualità di del gruppo socialista al parlamento europeo, formulo una dichiarazione a nome di tutti i membri del nostro gruppo.

madam president, i would ask the chairman of the socialist group in the european parliament to kindly apologise for making a false accusation.
signora presidente, vorrei chiedere al presidente del gruppo socialista al parlamento europeo di porgermi le sue scuse per l'accusa infondata.

i am glad that the european parliament is making a clear statement in this regard, namely that public television and the public audio-visual media should be strengthened.
sono lieto di vedere che il parlamento europeo esprime una dichiarazione forte a tale riguardo, che indica nello specifico che la televisione pubblica e i mezzi pubblici di informazione audiovisiva vanno potenziati.

this may result in a false positive hiv test with the anti-hiv elisa test.
questo può determinare un falso positivo all’hiv con il test elisa anti-hiv.

curiously, the independence party web site continued to feature me on its home page making a video statement in support of that party long after i had resigned from the party and become a candidate for mayor under the auspices of my own new dignity party.
stranamente, il web site del partito di indipendenza ha continuato a caratterizzarlo sul relativo home page che rilascia una video dichiarazione a sostegno di quel partito lunga dopo che mi ero dimesso dal partito ed ero diventato un candidato per il sindaco sotto gli auspici del mio proprio nuovo partito di dignità.

at the instigation of sabina citron, the attorney general of ontario filed a complaint against zündel for publishing a "false statement, tale or news."
su istigazione di sabina citron, il procuratore generale dell'ontario presento una denuncia contro e. zündel per "diffusione di falsa notizia".

frank was accused of making hundreds of anti-semitic statements in a 12,000 page document called his "diary".
frank fu accusato di aver fatto centinaia di dichiarazioni antisemitiche nel suo cosiddetto «diario«, un documento di 12.000 pagine.

the quran is a deliberate “weaving of stories together” and “in a false style”.
c’è troppa falsa “tolleranza” e disorganizzazione, mancanza di riflessione su ciò che significa “accogliere”.

the waste producer, for example, can make a false statement about the quantity or the typology of waste to be disposed of or he can get round the law charging with the disposal activity some dealers that, using illegal ways, will work below cost. in the case of transport,
il produttore, ad esempio, può dichiarare il falso circa le quantità o le tipologie di rifiuti da smaltire oppure può aggirare gli obblighi di legge affidando l'attività di smaltimento ad imprese che, utilizzando metodi illegali, lavoreranno sottocosto.