Je was op zoek naar: koine greek (Engels - Italiaans)

koine greek
koinè

greek
greco

learn to speak ancient (koine) greek as a living language
imparare a parlare il greco antico (koiné) come una lingua viva!

bears only a vague resemblance to ancient greek; the literary language (katharevusa) is closer to it. biblical (koine) greek, unchanged since the early middle ages, is still read in church.
orsi soltanto una rassomiglianza vaga a greco antico; la lingua letteraria (katharevusa) è più vicino esso. il greco biblico (di koine), immutato da medio evo giovani, è ancora chiesa dentro colta.

greeks
greci