Je was op zoek naar: kriya (Engels - Italiaans)

who is entitled to initiate others in kriya?
chi è qualificato per iniziare al kriya yoga?

"it is our policy to permit only ordained ministers to give the kriya yoga initiation.
"e'nostra regola permettere soltanto ai ministri ordinati di dare le iniziazioni kriya.

the kriya shakti is the power of supreme action, creating or assuming any and every form.
la nostra vita non è un insieme di momenti lodevoli o condannabili, né un'espressione di bellezza o di abiezione, è piuttosto un flusso costante, una manifestazione dell'assoluta creatività del tutto che rimuove ogni staticità.

yoga health management, teacher training, sadhana, kriya yoga and other specialized courses are held throughout the year.
corsi di yoga e gestione della salute, di formazione per istruttori, di sadhana, di kriya yoga e altri corsi specializzati vengono condotti durante tutto l anno.

i was both surprised and delighted when i received this book. surprised, because i had not expected marshall govindan, a teacher of kriya yoga, to be a jesus scholar.
quando ricevetti questo libro ero contemporaneamente sorpreso e deliziato. sorpreso perché non mi aspettavo che marshall govindan, un insegnante di kriya yoga, potesse essere uno studioso di gesù.

this handwritten note by yogananda reveal the master's position on kriya yoga transmission, on the way it may be done and who is called to do. its a rare contribute extracted by a letter to a devotee...
questa nota manoscritta da paramahansa yogananda rivela la posizione del maestro sulla trasmissione delle sacre tecniche e su chi dovesse farlo, si tratta di un documento raro, tratto da una lettera inviata ad un devoto. traduzione dei passi principali

joyously, i discovered that there was an actual kriya yoga instructor, in the person of swami kriyananda (sk), who came to san rafael to deliver his teachings.
gioiosamante scoprii che c era un istruttore di kriya yoga, nella persona di swami kriyananda, che venne a san rafael per portare questi insegnamenti.

"do not discuss, or divulge, any technique without first consulting with srf headquarters, which reserves the sole right to give kriya instruction, or to appoint a qualified srf member to give such instruction.
"non discutete o divulgate alcuna tecnica senza prima consultarvi con la casa madre srf, soltanto ad essa è riservato il diritto di dare le iniziazioni kriya o di nominare un membro srf qualificato per dare tale istruzione.

dalaman is a quite small town, located in the province of mediterranean mugla. the main attraction, which attracts tourists to this city, is very picturesque, amazing beauty spot called sarigerme. there are a clear blue sea and the green-covered low mountains form amazing pictures of the natural landscape, which many people want to see. but, of course, there are many historical sites in dalaman, for example, the ruins of the various settlements of ancient cities kriya, lissay and lida. there were no excavations conducted in dalaman, so visitors can see all the ruins in its natural form and to join this ancient era, feel the spirit of the time, touch ancient stones.
dalaman è un piccolo paese, che si trova nella provincia di mugla mediterraneo. l'attrazione principale, che attrae turisti in questa città, è molto pittoresco, bellezza posto fantastico chiamato sarigerme. ci sono un mare cristallino e le verdeggianti montagne basse formano immagini sorprendenti del paesaggio naturale, che molte persone vogliono vedere. ma, naturalmente, ci sono molti siti storici di dalaman, per esempio, i resti di vari insediamenti di antiche città kriya, lissay e lida. non ci sono stati scavi condotti a dalaman, così i visitatori possono vedere le rovine nella sua forma naturale e ad unirsi a questa epoca antica, sentire lo spirito del tempo, toccare pietre antiche.