Je was op zoek naar: kundera (Engels - Italiaans)

i like dostoevskij, puskin, süskind, queneau, cechov, kundera and some other ones.
mi piacciono dostoevskij, puskin, süskind, queneau, cechov, kundera e altri.

the book or books i would like to re-read: the unbearable lightness of being by milan kundera
il libro/i libri che mi piacerebbe rileggere: l’insostenibile leggerezza dell’essere di milan kundera

we become aware of their own weakness and instead of resisting it , you want to abandon it ” – milan kundera .
ci si rende conto della propria debolezza e invece di resisterle, ci si vuole abbandonare a essa” – milan kundera.

i should like to recall some words by milan kundera in his book the book of laughter and forgetting where he says:" people are always shouting that they want to create a better future.
vorrei ricordare un passo scritto da milan kundera in" il libro del riso e dell' oblio":" la gente urla sempre di voler creare un futuro migliore.

milan kundera’s truism, “the struggle of people against power is the struggle of memory against forgetting”, described east timor.
tradukis gianni ellena la sacrosanta verità di milan kundera, "la lotta del popolo contro il potere è la lotta della memoria contro l'oblio", calza a pennello timor est.

finally, as president of this parliament, i would like in particular to welcome the members representing the ten new member states, and i hope that soon members from romania and bulgaria will also join us and thereby put an end, in the words of milan kundera, to the kidnap of half of the west.
infine, nella mia veste di presidente del parlamento, vorrei rendere omaggio soprattutto ai deputati dei dieci nuovi stati membri, nell’ auspicio che presto si uniscano a noi anche romania e bulgaria, ponendo fine così, come ha detto milan kundera, al sequestro di metà dell’ occidente.