Je was op zoek naar: kweatherservice (Engels - Italiaans)

weather report for kweatherservice
bollettino meteorologico di kweatherservice

ask kweatherservice to display a weather report
chiede a kweatherservice di mostrare un bollettino meteo.

reportview is a small program that asks kweatherservice to display a weather report. information shown includes the temperature, wind speed and air pressure.
reportview è un piccolo programma che chiede a kweatherservice di mostrare un bollettino meteo. le informazioni mostrate includono la temperatura, la velocità del vento e la pressione dell'aria.

kweatherservice is a dcop service used by both reportview and the kweather; panel applet to provide weather data. there is no need to start kweatherservice separately; reportview will start the service itself if needed.
kweatherservice è un servizio dcop usato sia da reportview sia dall'applet kweather; del pannello per fornire dati meteorologici. non c'è alcun bisogno di avviare kweatherservice separatamente; reportview stesso avvierà il servizio se necessario.