Je was op zoek naar: lötschberg (Engels - Italiaans)

basic tunnel, lötschberg
tunnel ferroviario, lötschberg

lötschberg base tunnel, may 2007
tunnel di base del lötschberg, maggio 2007

opening of the lötschberg base tunnel
apertura del tunnel di base del lötschberg

alpiq engineering for the lötschberg base tunnel
tecnica di alpiq per la galleria di base del lötschberg

direct trains bern - zweisimmen with "lötschberg".
i treni diretti berna - zweisimmen con "lötschberg".

alpiq engineering for the lötschberg base tunnel - alpiq
tecnica di alpiq per la galleria di base del lötschberg

these are the lötschberg/simplon, brenner und modane corridors.
si tratta delle linee via lötschberg/sempione, brennero e modane.

an adaptation of the schedule increased capacity via lötschberg/simplon.
un adeguamento dell'orario ha consentito di aumentare la capacità sulla tratta lötschberg/sempione.

if the lötschberg tunnel is not used, the average charge will be chf 297,
senza il tunnel di lötschberg la tariffa media sarà di 297 sfr

initiatives in order to increase the ability on the lötschberg/sempione draft
iniziative per aumentare la capacità sulla tratta lötschberg/sempione

further problems were caused by construction work on the lötschberg/simplon route.
altre limitazioni sono provenute dai lavori di costruzione in corso sull'asse del lötschberg/sempione.

the new lötschberg tunnel from the bernese oberland into canton valais has been open since 2007.
i lavori per la costruzione di queste imponenti opere hanno potuto essere avviati dopo che il popolo svizzero negli anni novanta ha approvato in votazione popolare il progetto per la nuova ferrovia transalpina (nfta) e il suo finanziamento. la nuova galleria del lötschberg, che porta dall'oberland bernese al cantone del vallese, è in funzione dal 2007.

even today, only 60% of the capacity of the gotthard and lötschberg tunnels is being used.
inoltre, anche attualmente, i tunnel del gottardo e del lötschberg sono sfruttati solo per circa il 60% della loro capacità.

the box created especially for the bls railway was given away as a vip gift at the opening of the lötschberg tunnel.
la confezione appositamente creata per bls è stata distribuita come regalo vip in occasione dell'inaugurazione della galleria di base del lötschberg.

other limitations have come from the intense activities of construction in course on the axis of the lötschberg/sempione.
altre limitazioni sono provenute dai lavori di costruzione in corso sull'asse del lötschberg/sempione.

at the lötschberg, swiss photographer bernard dubuis captured the daily life of the men and their work on the enormous worksite.
al lötschberg il fotografo bernard dubuis coglie la quotidianità di uomini, lavori e giornate di un immenso cantiere.

all routes via lötschberg/simplon have to find a connection in germany and italy; otherwise they remain unused.
tutte le tracce ferroviarie via lötschberg/sempione devono trovare un raccordo in germania e in italia per non restare inutilizzate.

the height of the lötschberg and gotthard tunnels have not been altered yet, and in austria, absolutely nothing has been done about the brenner railway.
le gallerie del lötschberg e del san gottardo non sono ancora state portate alla giusta altezza e in austria non è stato fatto nulla per la ferrovia del brennero.

the framework credit will be discontinued when the kilometre-based hgv tax can be levied at its maximum level and the lötschberg base tunnel is completed.
lötschberg: il trasferimento ottenuto grazie alla galleria di base del lötschberg sarà modesto.

the lötschberg base tunnel is already open but offers no solution, because this route still has to be regarded as a mountain line because of the high gradients on the southern slope of the simplon pass.
il tunnel base del lötschberg già aperto non offre soluzioni perché questa direttrice va comunque considerata una tratta montana a causa delle pendenze elevate sulla rampa sud del sempione.