Je was op zoek naar: lag behind (Engels - Italiaans)

europe cannot lag behind.
l’europa non può restare indietro.

let us not lag behind, mr santer.
presidente santer, non accumuliamo ritardi.

in general, islands lag behind the mainland.
in generale, le isole accusano un ritardo di sviluppo rispetto al continente.

europe should not lag behind in this respect.
su questo fronte, l' europa non può essere da meno.

untying aid: international developments lag behind eu progress
svincolo degli aiuti: il resto del mondo rimane indietro rispetto ai progressi dell'ue

"there is a real risk that europe will lag behind.
“c’è il rischio concreto che l’europa resti indietro.

in this respect state programs continue to lag behind.
da questo punto di vista i programmi statali sono ancora in ritardo.

however, progress against some indicators still lag behind.
tuttavia, i progressi compiuti rispetto ad alcuni indicatori non sono ancora sufficienti.

germany continued to lag behind the other member states.
la germania ha continuato a rimanere indietro rispetto agli stati membri.

statistics are a necessary help here, and they always lag behind.
la statistica è qui un ausiliare necessario, ed arriva sempre in ritardo.

why should europe lag behind in terms of technology transfer?
perché mai l’ europa deve restare indietro dal punto di vista del trasferimento di tecnologia?

southern africa lags behind gender targets
l africa meridionale è in ritardo rispetto agli obiettivi di genere

the eu-15’s innovation performance continues to lag behind the us
nell’ue-15 l’innovazione continua a presentare un ritardo rispetto agli usa

the union still lags behind its main competitors
l’unione continua ad essere in ritardo rispetto ai suoi principali concorrenti

marxist philosophy should therefore lag behind the marxist science of history.
la filosofia marxista dovrebbe quindi essere in ritardo sulla scienza marxista della storia.

however, the results show europe continues to lag behind its global competitors.
tuttavia i risultati mostrano che l'europa continua a restare indietro rispetto ai suoi concorrenti globali.

europe lags behind its competitors in entrepreneurial attitudes.
l'europa è in ritardo rispetto ai suoi competitori per quanto concerne le attitudini imprenditoriali.

we often find ourselves in the position that implementation lags behind.
spesso constatiamo infatti ritardi nelle attuazioni.

europe lags behind on its energy policy targets, warns the eesc
il cese avverte: l'europa è in ritardo nella realizzazione degli obiettivi di politica energetica

in terms of it take-up europe lags behind its key competitors.
in termini di assorbimento delle it l'europa è in ritardo rispetto ai suoi concorrenti chiave.