Je was op zoek naar: lag of time (Engels - Italiaans)

of time.
art. 108

lack of time
mancanza di tempo

cogs of time.
gli ingranaggi del tempo.

out of time »
nel periodo di tempo

equation of time
equazione del tempo

crumbs of time,
briciole di tempo,

period of time:
intervallo di tempo:

periods of time 
periodi di tempo 

no. of times
numero di volte

number of times:
numero di volte:

4.6.5 esa programmes had a limited time lag of three years.
4.6.5 i tempi di realizzazione dei programmi dell'esa sono limitati a tre anni.

on top of that we have the time lag of statistics - presently the newest are from 2008.
a ciò si aggiunge l'intervallo di tempo legato alle statistiche: attualmente le più recenti sono del 2008

as a result, the current method has always worked with a small time lag of maximum one year.
di conseguenza, l'attuale metodo ha sempre funzionato con un leggero sfasamento temporaneo di un anno al massimo.

the key factor relates to the transmission lags of monetary policy.
il motivo principale è da attribuire ai ritardi di trasmissione della politica monetaria.

milton friedman used perhaps the simplest methodology to suggest that the transmission lags of monetary policy are significant.
milton friedman usò per primo una metodologia semplice per individuare questi ritardi.