Je was op zoek naar: lagged (Engels - Italiaans)

lagged
isolata

lagged accounting
contabilità differita

value added (lagged 2 qtrs)
valore aggiunto (ritardato di 2 trim.)

lagged effect of interest rate increase
ripercussione tardiva dell'aumento dei tassi di interesse

it lagged behind our own development as people.
ritarda il nostro sviluppo quali persone.

italy has lagged behind in implementing the legislation.
l’italia è in ritardo nell'applicazione della legislazione.

the european union already lagged behind the united states.
l'unione europea è già in ritardo rispetto agli stati uniti.

the european summer tyre trade has lagged behind expectations so far.
il mercato europeo di pneumatici estivi è stato finora inferiore alle previsioni.

on the other hand, safety has lagged behind in other countries.
in altri paesi, invece, alla sicurezza non è stata prestata altrettanta attenzione.

the americans have only sought confrontation with cuba and have lagged far behind europe.
gli americani hanno cercato con cuba soltanto il confronto e sono rimasti ben dietro all' europa.

although import growth picked up as well, it lagged behind that of exports.
anche le importazioni hanno registrato un aumento, però più lento di quello delle esportazioni.

outputs and results lagged considerably behind schedule, sometimes by up to two years.
quanto alle realizzazioni ed ai risultati, si sono registrati ritardi considerevoli, talvolta fino a due anni.

however, like last year they lagged behind their us counterparts (+8.2%).
tuttavia, come l'anno precedente esse si trovavano in posizione arretrata rispetto alle controparti statunitensi (+8,2%).

infrastructure has always lagged behind socio-economic development, and has never preceded it.
in particolare si sottolinea come lo sviluppo delle infrastrutture finora abbia malamente seguito, e mai anticipato, quello economico-sociale.

italy’s economic growth has generally lagged behind that of the eu since the early 1990s.
la crescita economica in italia è stata in genere inferiore a quella dell’insieme dell’ue dai primi anni novanta.

progress in the micro-economic area has lagged behind progress in the employment and macro-economic dimensions.
nel settore della microeconomia vi sono stati meno progressi che nei settori dell'occupazione e della macroeconomia.