Je was op zoek naar: lamppost (Engels - Italiaans)

lamppost
lampione

bishop's-crook lamppost
lampione pastorale

the lamppost stands with folded arms
il lampione se ne sta con le braccia incrociate

solar energy can light up a lamppost.
l'energia solare può accendere un lampione.

if i hit a lamppost and repair are thousand euros will be charged six hundred.
se mi ha colpito un lampione e la riparazione sono migliaia di euro verrà addebitato seicento.

asking a writer what he thinks of the criticism is asking a lamppost what he thinks of dogs.
chiedendo uno scrittore che cosa pensa delle critiche è di chiedere a un lampione che cosa pensa di cani.

"roberto can," said a sign hung from every lamppost. "roberto can."
"roberto può", diceva un cartello appiccicato su tutti i lampioni dei viali. "roberto può".

on the outside of the house there is a pergola vine training with good well grown wisteria that decorate the abode, like so a big mulberry placed in proximity of the same built. the lot is completed by a boulevard illuminated with small lamppost.
all’esterno della casa vi è un pergolato con glicine molto ben sviluppato e che dà decoro all’abitazione, così come un grande gelso posto in prossimità del fabbricato stesso. il tutto è completato da un viale illuminato con lampioncini.

opposite the palace, in the plaza de armas de la paz, there is a bust of president general gualberto villarroel, who was murdered, hung from a lamppost, in 1943 during one of the many insurrections that have taken place there.
di fronte a questo palazzo, nella plaza de armas di la paz, troneggia il busto del generale gualberto villaroel, il presidente ucciso nel 1943, impiccato ad un lampione, nel corso di una delle innumerevoli insurrezioni.

we cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts- as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.
non possiamo consentire che vengano usate come alle volte gli ubriachi usano i lampioni: per appoggiarsi e non cadere quando si barcolla, anziché per fare luce sulla strada che si vuole percorrere.