Je was op zoek naar: laterality (Engels - Italiaans)

laterality
lateralità

laterality sequence
eterotassia

laterality sequence, nos
eterotassia

laterality sequence (disorder)
eterotassia

the head control is discreet, but there is always left side laterality.
il controllo del capo è discreto, ma c'è sempre una versione a sinistra.

the book is the synthesis of a meeting between three artists, three friends, of different cultural and disciplinary backgrounds, united by a view towards a sort of laterality.
il libro è la sintesi di un incontro fra tre artisti, tre amici, di diversa provenienza culturale e disciplinare, accomunati da uno sguardo teso verso una sorta di lateralità.

by means of its direct action on the vestibule, the tomatis® method acts directly on the regulation of muscular tone and thus on verticality, but also on the difficulties of laterality.
attraverso la sua azione diretta sul vestibolo, il metodo tomatis® regola direttamente il tono muscolare e quindi la verticalità, ma anche difficoltà in termini di lateralità.

research and technical progress are constantly on-going, because the electronic ear is constantly being perfected by integrating new parameters such as the delay, precession, laterality, and new filters.
la ricerca ed il progresso tecnologico continuano, visto che l'orecchio elettronico viene costantemente perfezionato integrando nuovi parametri quali ritardo, precessione, lateralità e nuovi filtri.

a sculpture which is dialectic towards tradition yet secretly dialogues with it, evocative, nostalgic and ironic at the same time; a decentralized, anti-monumental, precarious sculpture, conceptually non-finished, opposed to the anthropocentric conception of ancient memory and dedicated to the laterality of a personal thought which revisits the subjects as being things among things, as a residual humanity that is difficult to identify (the title borderline is frequently used), in a context of non-defined hierarchies.
una scultura dialettica con la tradizione eppur con essa segretamente colloquiante; evocativa, nostalgica e ironica insieme; una scultura decentrata, antimonumentale, precaria, concettualmente non-finita; opposta alla concezione antropocentrica d'antica memoria e votata alla lateralità d'una riflessione personale che rivisita i soggetti come cose fra le cose, come umanità residuale, d'identità difficile (ricorre emblematico il titolo borderline), in un contesto di gerarchie sdefinite.