Je was op zoek naar: launch database monitor (Engels - Italiaans)

launch database monitor
avvia monitoraggio database

database monitor settings
impostazioni monitoraggio database

launch the database monitor window and reconnect drawing to its linked database table.
apre la finestra monitoraggio disegno e database ricollegando il disegno alla tabella del database cui è collegato.

multiple life cycle component instances are being used in the source database (monitor).
nel database di origine (monitor) vengono utilizzati diverse istanze di componenti life cycle.

to update the settings for one of the database monitors, for example, the lock monitor, use the following command:
per aggiornare le impostazioni di uno dei monitor del database, per esempio quello dei blocchi, usare il comando seguente:

verify the creation of the websphere business monitor databases: monitor and datamart.
verificare la creazione dei database websphere business monitor: monitor e datamart.

there should be one row for each of the two databases (monitor and data mart), if both were installed.
deve essere presente una riga per ciascuno dei due database (monitor e data mart), se sono stati installati entrambi.

each one of the capture programs needs to be started on the system that hosts the <tm trademark="db2" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">db2</tm> containing the source database (monitor database for the state to data mart data movement service).
È necessario che ciascun programma capture venga avviato sul sistema che ospita il <tm trademark="db2" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">db2</tm> contenente il database di origine (il database monitor, per il servizio di spostamento dati state to data mart).