Je was op zoek naar: lay flat width (Engels - Italiaans)

lay-flat tubular film
tubolare appiattito

 unfold and lay flat 
 aprire e distendere 

wings of needle should lay flat on the skin.
le alette dell’ago dovrebbero trovarsi piatte sulla pelle.

or no of repetitions you need to make the carpet lay flat.
o il n° di ripetizioni di cui avete bisogno per rendere piatto il tappeto.

in the photo, however, the scarf appears to lay flat.
in the photo, however, the scarf appears to lay flat.

this expression also includes sausage casings and other lay-flat tubing.
questo termine comprende anche gli involucri tubolari per salsicce e salami ed altri tubi piatti.

just a small piece will do to make the hook link lay flat on the bottom of the lakebed.
solo un piccolo pezzo farà per rendere il collegamento gancio distesi sul fondo del lakebed.

tungsten putty is very dense and easy to knead, just a small piece will do to make your hook link lay flat on the bottom of the lake bed.
tungsteno stucco è molto denso e facile da impastare, solo un piccolo pezzo farà per rendere il vostro link gancio distesi sul fondo del fondo del lago.

it doesn't cost much and it would be better than the big pieces of cardboard boxes that you have to handle and lay flat onto the windows.
non costa molto e funzionerebbe meglio delle scatole di cartone che ci sono sulle finestre.

the inner diameter of the heat-slit tube does not equal the flat width of the tube itself. the effect of welded 'wings' on either side has to be taken into consideration.
il diametro interno del tubolare non è equivalente alla sua altezza sul piano, poiché si deve tenere conto dei bordi saldati.

when not in use, the clothesline rope is conveniently retracted into a holding unit and the round holding unit can then be folded so that it lays flat against the wall and remains out of sight.
quando non in uso, la corda stendibiancheria è convenientemente ritratta in una unità di holding e l'unità di detenzione turno possono essere piegate in modo che adagiata contro il muro e resti fuori dalla vista.

13 when gideon came, behold, a man was relating a dream to his friend. and he said, "behold, i had a dream; a loaf of barley bread was tumbling into the camp of midian, and it came to the tent and struck it so that it fell, and turned it upside down so that the tent lay flat."
7:13 quando gedeone vi giunse, ecco un uomo raccontava un sogno al suo compagno e gli diceva: «ho fatto un sogno. mi pareva di vedere una pagnotta di orzo rotolare nell'accampamento di madian: giunse alla tenda, la urtò e la rovesciò e la tenda cadde a terra».