Je was op zoek naar: lead courageously (Engels - Italiaans)

lead
piombo

grant that we may also live courageously
concedi anche a noi di vivere forti

but i know that they fought courageously.
ma so che essi si sono coraggiosamente battuti.

deal courageously, and the lord shall be with the good.
il signore sarà con il buono».

"walk courageously on the ways of truth and justice.
"camminate con coraggio sulle strade della verità e della giustizia.

and many of us courageously stepped right into the center of it.
e molti di noi, coraggiosamente, vi sono entrati fino al centro.

in many instances the spanish peasants acted boldly and fought courageously.
il parecchi casi i contadini spagnoli hanno agito con audacia e si sono battuti con coraggio.

and it was the designers themselves who willingly and courageously decided to take this stance.
questa presa di posizione è stata volontaria e coraggiosa.

i think it right that the commission should be advancing so courageously on this issue.
trovo giusto che la commissione compia coraggiosi passi avanti in questo ambito.

whoever wants to must move forward courageously and overcome the rivalries between the european institutions.
chi si prefigge questo obiettivo deve procedere con coraggio, superando le rivalità tra le istituzioni europee.

after a panel, i courageously went towards the stands. they were 120 in number!
dopo una tavola rotonda, prendo coraggiosamente la via degli stand. ce ne sono 120!

they include my colleague, mr vidal-quadras, who has worked courageously on this directive.
penso soprattutto all' onorevole vidal-quadras, che ha lavorato con coraggio su questa direttiva.

of course, congratulations also go to the commissioner, mrs diamantopoulou, who has courageously speeded up the insurance initiative.
ci si deve congratulare anche con il commissario, signora diamantopoulou, che ha coraggiosamente accelerato l' iniziativa sul sistema pensionistico.

you won't forbid me this because you have no right to," the religious girl courageously retorted.
tutto ciò voi non potrete proibirmelo, perché non ne avete alcun di ritto» ribatté coraggiosamente la ragazza credente.

the bottom line is that if we want people in europe in every country to initiate a new experiment in sharing their democracy, sovereignty, benefits of freedoms, then we, as their elected representatives have to lead courageously by spelling out in great detail how it will work.
il problema fondamentale è che se vogliamo che il popolo di ogni paese europeo avvii un nuovo esperimento di condivisione della democrazia, della sovranità, dei vantaggi della libertà, allora noi, loro rappresentanti eletti, dobbiamo indicare con coraggio la strada da percorrere, spiegando in dettaglio come ciò funzionerà.

the academy, the fear to shoulder responsibility and the incapacity to courageously understand the state of things continuously leads us to witness real perversions protected by the banner of “restoration”.
l’accademia, la paura delle responsabilità e l’incapacità di comprendere con coraggio lo stato delle cose ci porta continuamente ad assistere a vere e proprie perversioni protette dal gonfalone dell’atto del “restauro”.