Je was op zoek naar: lead up (Engels - Italiaans)

in the lead-up to the …
non si legge più nella sostanza di …

naturally, paths lead up to sněžka from all sides.
naturalmente verso sněžka conducono sentieri da tutti i lati.

indicating preparatory measures to take in the lead-up to the summit.
indicando misure preparatorie da adottare nella conduzione del vertice.

all tool, and especially drills, it is impossible to lead up to full zatuplenija.
ogni strumento, e specialmente le trivelle, e impossibile per portare fino a zatupleniya completo.

in the absence of isolation cutting lead up to two bricks (510 mm).
nell'assenza di razdelku di isolamento porti fino a due mattoni (510 mm).

enable a trace and check the logs for errors that might have lead up to this action.
abilitare la tracciatura e cercare nei errori che possano aver portato a questa azione.

follow caracingnews on facebook and twitter for updates in the lead up to and during the competition.
potete seguire caracingnews su facebook and twitter con aggiornamenti prima e durante la competizione.

a marked footpath leads up to the castle.
il castello è accessibile da una bella passeggiata.

certainly. i have always felt that the lead-up to holy communion, its preparation is too brief.
sicuramente. ho sempre pensato che il passaggio alla santa cena è formulato scarsamente.

a few steps lead up to the pulpit, from there to be someone who can koran well, speak to folksammlingen.
a pochi passi conducono al pulpito, da lì sarà qualcuno che può corano bene, parlare con folksammlingen.

a beautiful archway lined with chapels leads up to the basilica.
una bella arcata, fiancheggiata da cappelle, conduce alla basilica.

a stone staircase leads up to two double bedrooms and two bathrooms.
una scala in pietra conduce fino a due camere matrimoniali e due bagni.

mountain tracks lead up to the highway (the highest point with a satellite- and radio installation at 2700m)
percorsi in montagna portano alla strada principale (al punto più alto c’e’ una installazione di un ripetitore satelitare e un ripetitoreradio)

in the lead-up to this proposal, the commission considered a series of reference documents and studies, including the following:
per formulare la proposta in esame, la commissione ha preso in considerazione una serie di riferimenti e di studi, fra i quali occorre citare:

a stairway leads up to two bedrooms on the first floor, one with a bathroom en suite.
una scala porta al piano superiore dove si trovano due camere da letto, una delle quali con bagno.

an external staircase leads up to the 1st floor and to the apartment which has been furnished with taste and functionality.
come una volta, una scala esterna conduce al primo piano dove si trova l'appartamento, arredato con gusto e funzionalità.

another flight of stairs leads up to the last bedroom, which has a double bed and bathroom with a stall shower.
altri scalini conducono all ultima camera, dove ci sono un letto matrimoniale e un bagno con doccia.

5. just after the shops on the left-hand side, there is a starecase that leads up into the centre.
5. poco dopo i negozi ed il bar che abbiamo passato (sul lato sinistro) si trova una scala che porta all'interno del centro storico.

from the lounge, a tuscan sandstone staircase leads up to the two upper floors, where are situated the rooms, all with private bathroom.
dal soggiorno, una scala in pietra serena porta ai due piani superiori, dove si trovano le camere che dispongono di bagno privato con doccia.

the expert review committee (erc) for nigeria most recently met on the 28-29 march, in the lead-up to the multi-country campaigns.
il comitato di esperti di riesame (erc) della nigeria si è riunito di recente il 28-29 marzo, nell imminenza della campagna multinazionale.