Je was op zoek naar: leaving directory (Engels - Italiaans)

leaving
leaving

leaving:
arrivo:

leaving: ...
fino a: ...

leaving area
superficie di uscita

leaving date :
data di partenza:

leaving (2009)
son epouse (2013)

leaving point
punto di uscita

leaving milano.
lasciando milano.

i'm leaving
me ne sto andando

make(\\[\\d+\\])?:\\s+leaving\\s+directory\\s+'(.+)'
make(\\[\\d+\\])?:\\s+leaving\\s+directory\\s+'(.+)'

"you're leaving?
"stai per partire?

defaults to a list of system directories, leaving only /home.
il valore predefinito Ú l'elenco delle directory di sistema, esclusa /home.

the make tool usually will display messages like entering directory, or leaving directory when it switches the directories it currently works in. as this clutters the messages list in the messages output view window, kdevelop; suppresses those messages by default. mark the checkbox if you want to protocol which directories make worked in.
normalmente lo strumento make visualizza messaggi come entering directory, o leaving directory mentre si sposta tra le directory. siccome questi messaggi rendono confusa la finestra vista output messaggi, vengono di default disabilitati. marcare la casella se si vogliono visualizzare le directory in cui lavora il comando make.