Je was op zoek naar: legal parentage (Engels - Italiaans)

parentage
filiazione

parentage determination
controllo dell'ascendenza

parentage by adoption
filiazione adottiva

parentage within marriage
filiazione legittima

scientific proof of parentage
prova biologica del rapporto di filiazione

 parentage has not been established
 il rapporto di parentela non è stato accertato

it does not say that parentage cannot
ora non è una

 obtain assistance in establishing parentage
 ottenere assistenza nell'accertamento del rapporto di parentela

i listed bibi’s parentage advisedly.
ho volutamente elencato la filiazione di bibi.

parentage of children born outside of marriage
filiazione naturale

 parentage (please specify relationship): …
 di parentela (precisare il legame): …

parentage: domingos de carvalho e josefa cabral
ascendenti: domingos de carvalho e josefa cabral

 decision by a competent authority in relation to parentage
 decisione di un'autorità competente relativa alla parentela

olafur eliasson was born in 1967 in copenhagen, denmark of icelandic parentage.
olafur eliasson è nato nel 1967 a copenhagen, in danimarca da genitori islandesi.

about parentage issues sex couples will be able to adopt, establishing legal parentage instead of biological affiliation, as in the case of adoption by a heterosexual couple.
chi emette parentela coppie omosessuali potranno adottare, della filiazione giuridica invece di appartenenza biologica, come nel caso di adozione da parte di una coppia eterosessuale.

maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
le obbligazioni alimentari derivanti da rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affinità.

7. documents to prove the parentage: (should not be translated nor apostilled)
7. documenti comprovanti l’origine: (non devono essere tradotti né postillati)