Je was op zoek naar: let me check on that for you (Engels - Italiaans)

let me check it out
inviata

let me warm it for you.
se la lasci riscaldar.

let me say a word on that.
vorrei spendere una parola al riguardo.

let me list them for you briefly.
ve le elenco brevemente.

let me brass-tack it for you.
permettetemi di ottone-tack per voi.

let me be crystal clear on that.
permettetemi di essere estremamente chiaro su questo punto.

let me know if it can be good for you
fammi sapere se può andare bene per voi

let me comment on that first of all.
desidero commentare in primo luogo questo aspetto.

please let me know if it is fine for you
fammi sapere se per te va bene

let me explain that for everyone 's benefit.
permettetemi di chiarire per tutti questo punto.

that's for you to judge.
tocca a lei giudicare.

you know i'd do that for you
per lei prego per te muoio (per lei prego per te muoio)

let me provide for you and i'll make it happen.
non si deve aspettare che accada magicamente.

let me know what you like, i'll do my best for you.
let me know what you like, i'll do my best for you.

did someone special make that for you?
qualcuno speciale l’ha fatta per te?

uh-oh... let me check this in detail in the morning.
Пока таковых не наблюдается.

i’m here to change all that for you
si dice che ad ogni rinuncia

it sounds like that for you, but not for me.
questo significa che puoi fare anche l'opzione con i bordini d'oro e una signorina avvenente che ti suggerisce le parole da scrivere, ma se uno non sa come si usano nè tantomeno esprimersi in modo comprensibile quando riesce a raggiungere il tastino magico, non ci puoi fare niente.

we'll be happy to do that for you!
saremo lieti di farlo per voi!

so we are all happy on that and let us go forward on that for international agreements.
dal momento che siamo tutti soddisfatti, proseguiamo dunque sulla via degli accordi internazionali.