Je was op zoek naar: levered unlevered (Engels - Italiaans)

levered
unlevered

we are calling for uniform european specifications and for the prevention of social dumping and unfair competition levered by companies with flexible social and environmental legislation.
chiediamo norme europee uniformi e la prevenzione del sociale e della concorrenza sleale che le imprese che godono di una legislazione sociale ed ambientale flessibile sfruttano.

this means that, to all intents and purposes, parliament has been levered out, although the conclusion is such that we cannot say that they have already made a decision.
in pratica ciò significa che il parlamento è stato esautorato anche se, secondo questa conclusione, non si può affermare che avessero già preso una decisione.

the commission found that the abovementioned 10,2 % capital cost corresponds to a beta levered of 0,88 %, which is comparable to that of the reference quoted companies.
la commissione ha constatato che tale costo del capitale del 10,2 %, sopra illustrato dettagliatamente, corrisponde a un coefficiente beta levered di 0,88 comparabile a quello delle società quotate prese come riferimento.

a new order has to be characterized and the method must come out of the historical connection of forms based on their determinism: "their succession is exactly the opposite of what it appears", that is to say: if money in the capitalist society is fundamental, it probably was, and will be, either marginal or denied ; if family is superfluous, it must has been, and will be, either fundamental or denied; if classes are the pivot everything is levered on, they must have been, and will be, either embryonic or non-existent (see introduction of 1857).
occorre individuare un altro ordine e il metodo per far ciò è esattamente quello della concatenazione storica basata sul determinismo delle forme stesse: "la loro successione è esattamente il contrario di ciò che appare", ovvero: se nella società capitalistica è essenziale il denaro, nella società più lontana dal capitalismo esso sarà stato, e sarà, o accessorio o negato; se è superflua la famiglia essa sarà stata, e sarà, o fondamentale o negata; se le classi sono il fulcro su cui tutto fa leva, esse saranno state, o saranno, embrionali o inesistenti (cfr. introduzione del 1857).