Je was op zoek naar: liability risks (Engels - Italiaans)

liability risks
rischi di responsabilità civile

risk liability
regolamento sui rischi

risk liability;
la responsabilità per i rischi;

the environmental management to avoid any liability risks.
gestione ambientale strategica

(c) the insurance contract does not cover any liability risks;
(c) il contratto di assicurazione non copre i rischi di responsabilità civile;

the systematic ems will help you identify and reduce safety and liability risks.
un sga metodico può aiutare l'azienda ad identificare e ridurre i rischi legati alla responsabilità e alla sicurezza.

the financial strength of the service provider and insurance in respect of liability risks;
la solidità finanziaria del prestatore di servizi e l'assicurazione nei confronti dei rischi di responsabilità civile;

the contingent liability risks linked to the increased ownership of the state in the banking sector are still high.
i rischi di passività potenziali legati all’aumento della partecipazione azionaria dello stato nel settore bancario sono ancora elevati.

we want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.
vogliamo una normativa giuridica sulla responsabilità che sia utile all' innovazione e non nasconda rischi di responsabilità incalcolabili per coloro che vogliono lanciare prodotti nuovi sul mercato.

business risks, liability and available insurance coverage;
rischi legati all'attività in questo comparto, responsabilità e copertura assicurativa disponibile

state indemnity schemes, shared liability and risk assessment;
i regimi di garanzie statali, la responsabilità in solido e la valutazione dei rischi;

product liability (management and minimizing of product liability risks, product recalls, confronting of product liability claims)
responsabilità del produttore (gestione e limitazione dei rischi di responsabilità del produttore, richiamo di prodotti, respingere le pretese sulla responsabilità del produttore)

lifting these barriers would bring about greater legal stability and would make it possible to calculate more efficiently the liability risks facing enterprises and entrepreneurs.
l'eliminazione di queste barriere porterebbe ad una maggiore stabilità giuridica e consentirebbe di calcolare in modo più efficace i rischi di responsabilità civile che devono affrontare imprese e imprenditori.

and another very important point for me: i do not like the idea of incalculable liability risks for companies, which is why practicable limit values are essential.
mi sta poi particolarmente a cuore non promuovere un rischio non quantificabile per le aziende in termini di responsabilità civile. e' pertanto indispensabile stabilire soglie praticabili.

broadly, the other conditions are that the products are complementary to another product or service, do not cover life assurance or liability risks other than incidental cover, and
le altre condizioni sono date dal fatto che i prodotti debbano essere complementari ad un altro prodotto o servizio, che non debbano coprire rischi relativi ad un’assicurazione sulla vita o di responsabilità civile diversi da quelli connessi a una copertura accessoria, e

whereas for the protection of customers and third parties concerned it is important to ensure that railway undertakings are sufficiently insured or have made equivalent arrangements in respect of liability risks;
considerando che, ai fini della tutela degli utenti e dei terzi, è importante garantire che le imprese ferroviarie siano sufficientemente assicurate o abbiano adottato misure equivalenti riguardo alla copertura dei rischi di responsabilità civile;

all aircraft are equipped with kasko insurance and insured for civil liability risk and carrier civil liability.
tutti i velivoli sono muniti di polizza kasko e assicurati per rischio di responsabilità civile ed rc vettore.

(10) for the protection of customers and third parties concerned it is important to ensure that railway undertakings are sufficiently insured or have made equivalent arrangements in respect of liability risks.
(10) ai fini della tutela degli utenti e dei terzi, è importante garantire che le imprese ferroviarie siano sufficientemente assicurate o abbiano adottato misure equivalenti riguardo alla copertura dei rischi di responsabilità civile.

take measures to restore normal lending to the real economy and remove obstacles to market-based portfolio cleaning; considerably reduce the contingent liability risks linked to increased state ownership in the banking sector.
adottare misure atte a ripristinare le normali condizioni di erogazione di prestiti all'economia reale e rimuovere gli ostacoli che impediscono un riassetto di portafoglio a condizioni di mercato; ridurre drasticamente i rischi di sopravvenienze passive legati all'aumento della partecipazione azionaria dello stato nel settore bancario;

their business does not cover liability risks - unless the latter constitute ancillary cover within the meaning of subparagraph (c) of the annex - or credit and suretyship risks,
l'attività non copre i rischi di responsabilità civile - salvo se questi costituiscono una garanzia accessoria nel senso del punto c dell'allegato - né i rischi di credito e di cauzione;