Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
elements of libretti (h. 36)
elementi di librettistica (h. 36)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elements of metrica and libretti (h. 36)
elementi di librettistica (h. 36)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the course comprises the study of the libretti of the various operas, including reference to their lexical and grammatical content.
il corso consiste nello studio dei libretti d'opera, delle forme lessicali e grammaticali in essi contenute e nell'ascolto delle "arie" più significative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for singers there are courses for vocalists and diction, instrumental and vocal ensemble and a course to explain the language of libretti and opera.
vengono inoltre offerti appositi corsi di dizione per cantanti, strumenti e voce per complessi e un corso per comprendere maggiormente il linguaggio dei libretti e dell'opera.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the course comprises the study of the libretti of the various operas, including reference to their lexical and grammatical content. students will listen to some of the more outstanding arias.
il corso consiste nello studio dei libretti d'opera, delle forme lessicali e grammaticali in essi contenute e nell'ascolto delle "arie" più significative.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
postal savings books (libretti postali) are fund-raising instruments which are guaranteed by the state and consequently have a low risk profile.
i libretti di risparmio postale sono strumenti di raccolta garantiti dallo stato, e quindi a basso profilo di rischio.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he had had musical education, (his uncle, lino rastelli, was a famous pianist), and had a great sensitivity and knowledge of libretti and musical scores.
aveva avuto una formazione musicale, (lo zio, lino rastelli, era stato un pianista di fama), ed aveva una grande sensibilità e conoscenza di libretti e partiture.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by referring to the books mentioned in his letters and diaries, or to the source material of his several libretti, one gradually came to realize how predominant a part the world of literature actually played in his work as a composer: one discovered that many of his works, even instrumental compositions, were directly inspired by what he read.
attraverso i riferimenti ai libri menzionati nelle sue lettere e nei suoi diari, o attraverso il materiale che servì fonte ai suoi innumerevoli libretti si giunge gradualmente a comprendere l'importanza che il mondo letterario giocò nelle sue composizioni. si viene così a scoprire che molte sue opere, perfino quelle strumentali, furono direttamente ispirate da quello che lesse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: