Je was op zoek naar: lift ban (Engels - Italiaans)

ban
vietata

hunting ban
divieto di caccia

asean countries are pressuring the union to lift that ban.
i paesi dell'asean stanno facendo pressione sull'unione europea per ottenere la revoca di tale divieto.

"it was long overdue that we lift the feed ban for non-ruminants.
“era ora che togliessimo il divieto di alimentazione per i non ruminanti.

the committee consequently urges the commission to take the initiative to lift this ban.
il comitato invita pertanto la commissione a prendere l'iniziativa di revocare tale divieto.

lift the ban on oral tobacco and subject all stp to stricter labelling and ingredients regulation
abolizione del divieto del tabacco per uso orale e assoggettamento di tutti i prodotti del tabacco non da fumo a norme più severe in tema di etichettatura e di ingredienti.

the judge knew about this but he still refused to lift the ban on visiting my home.
il giudice sapeva di questo, ma egli rifiutò ancora di revocare il divieto di visitare la mia casa.

the commission would prefer to use this regulation to lift the ban on this practice in various countries.
la commissione preferirebbe utilizzare il regolamento in questione per revocare il divieto imposto su questa pratica commerciale in vari paesi.

i would ask the commission to lift its ban on state aids to national, particularly small, airlines.
chiedo alla commissione di revocare il divieto di concedere aiuti di stato alle compagnie aeree nazionali di dimensioni particolarmente ridotte.

unfortunately, however, this reassurance did not prove sufficient to allow the french authorities to lift their ban.
purtroppo, tuttavia, queste rassicurazioni non si sono rivelate sufficienti per consentire alle autorità francesi di revocare il loro embargo.

for example, we should lift the ban on somali immigrants entering italy, which was something that mr dini wanted.
ad esempio andrebbe rimosso il blocco dell’ immigrazione somala in italia, a suo tempo voluto da dini.

then her father, soubirous lifts his ban on her visits to the grotto.
quindi suo padre le revoca il divieto di andare a visitare la grotta.

the ruling regime should immediately lift all restrictions on free speech and fundamental rights, including bans on peaceful political activity.
il regime al potere deve immediatamente eliminare tutte le restrizioni alla libertà di parola e ai diritti fondamentali, tra cui i divieti su un'attività politica pacifica.

bans
divieti