Je was op zoek naar: light touch (Engels - Italiaans)

light to the touch.
leggero al tocco.

- pleasurable, precise and light touch
- tocco piacevole, agevole e preciso.

you need a light touch and good concentration.
richiede abilità di mano e concentrazione.

this is done gently, with a light touch.
toccare.

at that light touch, in gong had another thought.
con quel tocco leggero, in-gong ebbe un altro pensiero.

they have a light touch, which is young and spirited.
il brand ha un tocco leggero, giovane e pieno di spirito in cui ci rispecchiamo molto.

a hand that moves, a light touch. a piece of jewellery.
una mano che si muove, un tocco leggero. un gioiello.

concerning to the way of vinification it shows a light touch of tannin.
a causa del processo di vinificazione tali vini sono caratterizzati da una vellutata e leggera nota tannica.

the first contact between you can be a light touch or a fleeting glance.
il primo contatto fra voi può essere un tocco leggero o un’occhiata fugace.

you cannot use the term 'light touch' all the time and then overburden business.
non si può sempre parlare di "tocco lieve” e poi sovraccaricare le imprese.

-reductions in sensation of skin to light touch or pain, muscle tenderness, blistering rash,
-ridotta sensibilità al tatto e al dolore, dolore muscolare, eruzione cutanea con formazione di

here again there is a light touch rather than becoming too intense and hyper-focused.
mantieni consciamente una connessione al respiro, che resta leggero piuttosto che divenire troppo intenso e pesante.

what actually matters is a light touch on the e-commerce directive, a light touch on telecommunications.
quello che conta adesso è un lieve ritocco sulla direttiva sul commercio elettronico, un lieve ritocco alle telecomunicazioni.

at this point, there are many micro options for designing the flow of job seekers through a tier one light touch model.
a questo punto, ci sono molte micro opzioni per progettare il flusso di individui in cerca di lavoro attraverso un modello minimo del livello 1.

1.3 the objective of the emd was to create a light touch regulatory regime under which technology and innovation could flourish.
1.3 l'obiettivo della direttiva era introdurre una regolamentazione leggera in grado di promuovere lo sviluppo della tecnologia e delle innovazioni.

employ a light touch and don't overdo it; if you go over the top, you will look glossy instead of glowing.
impiegare un tocco leggero e non esagerare; se si va sopra le righe, si guarderà lucido anziché incandescente.

but it's work after all, your research, and you know that if you lose your light touch you will never be able to write again.
eppure si tratta pur sempre di un impiego e della tua ricerca, e tu sai che quando ti si stacca la mano leggera è allora che tu non scriverai mai più.

that is certainly not the case; the single market working, but it needs some assistance here and there through light-touch mechanisms.
in realtà, non è sicuramente così; il mercato unico funziona, ma in alcuni punti ha bisogno dell’ assistenza di un meccanismo agile.

light-touch regulation and clear licensing regimes will give industry the legal certainty they need to launch their mobile tv services without undue impediments.
un quadro normativo sufficientemente flessibile e un sistema di licenze ben definito assicureranno alle imprese del settore la certezza giuridica necessaria per permettere loro di lanciare i servizi di televisione mobile senza eccessivi ostacoli.

and then, i was appeased by certain gentleness, light touch, like a gentle breeze of our lady’s presence. she was coming closer to me.
poi mi ha tranquillizzato una tenerezza, una facilità, come un vento tenero della presenza della gospa. lei si avvicinò a me.