Je was op zoek naar: lighthearted (Engels - Italiaans)

lighthearted in the south of ireland
serenitÀ nel sud dell’irlanda

it was not all hard work; there were also some more lighthearted moments.
ciò ha consentito che, oltre alle discussioni, vi fossero anche momenti piacevoli.

civilization iv: humanity turned to lighthearted pursuits following the two world wars.
civilizzazione iv: l' umanità si è girata verso gli inseguimenti lighthearted che seguono le due guerre mondiali.

some hooky sayings, humor and posters for a lighthearted start to the weekend:
alcuni proverbi hooky, umorismo e manifesti per cominciare spensierato per il fine settimana:

the strict attire of the more affluent arrondissements only showed itself occasionally in this more lighthearted part of paris.
l’abbigliamento molto austero dei quartieri più affluenti s’intravedeva occasionalmente in questa parte di parigi più briosa.

i thought i’d share a lighthearted fun fact from wink today, shared on her blog in 2011:
pensato di condividere un spensierato divertimento fatto da wink oggi, ha condiviso sul suo blog in 2011:

but i had a link to paris hilton’s video on my campaign website - a lighthearted touch.
ma ho avuto un collegamento al video di parigi hilton sul mio web site di campagna - un tocco allegro.

that’s why there are two main entry points to the whole project, a lighthearted summary and the main critical text.
ecco perché ci sono due punti di ingresso principali al progetto: un riassunto "light" e l'analisi critica principale.

+luxor restaurant: located on the first floor, it is the lighthearted-atmosphere-restaurant.
luxor + ristorante: situato al primo piano, è il spensierato-atmosfera-ristorante.

mr president, on a lighthearted note may i firstly say that i am extremely pleased to be here to witness the discovery of the feminine side of your personality, revealed to us this morning.
signor presidente, per introdurre una nota di allegria nel dibattito, vorrei dire innanzi tutto che sono estremamente lieto di essere qui stamattina a testimoniare la rivelazione del lato femminile della sua personalità.

but not all of the songs go to this place and there are certainly other lighthearted moments on the record, lyrically, but there is a bit of a theme that ties things together.
ma non tutte le canzoni parlano di questo e ci sono sicuramente altri momenti più spensierati nel disco a livello di testi, ma c'è un sorta di tema che fa da collante.

but these parents should not be left alone! we should accompany them in their toil, and also offer them moments of shared joy and lighthearted cheer, so that they are not left with only routine therapy.
ma questi genitori non dovrebbero essere lasciati soli! dovremmo accompagnare la loro fatica, ma anche offrire loro momenti di gioia condivisa e di allegria spensierata, perché non siano presi solo dalla routine terapeutica.

in truth, i can be so lighthearted about this market thing, because i have no stocks nor finances to worry about, but i understand that this issue touches many people where it counts or where it hurts, or in both places.
in realtà, parlo delle cose relative al mercato a cuor leggero perché non ho titoli o altri interessi finanziari di cui preoccuparmi, ma io capisco che questa storia tocca diverse persone nel bene e nel male.

at soul level you know this — think about your expressions “feeling lighthearted,” “the light of my life” and “seeing the light” that connote uplifted feelings or an aha! moment.
a livello d anima voi sapete questo pensate alle vostre espressioni sentirsi il cuore leggero , la luce della mia vita e vedere la luce che descrivono sentimenti elevati o un momento di ahh!