Je was op zoek naar: like empty (Engels - Italiaans)

empty
vuoto

by ourselves we are all like an empty sack .
da noi stessi siamo in tutto simile ad un sacco vuoto.

why do they see me like an empty pitcher?
perché mi si vede brocca vuota?

feeling like your bowel is not completely empty;
sensazione di non avere l’intestino completamente vuoto;

the word flies through my head like an arrow through an empty hall.
quella parola attraversa la mia testa volando, come una freccia che percorra un vuoto padiglione.

a.g.: there are, but they’re more like empty shells.
a.g.: esistono, ma sono un po’ dei gusci vuoti.

if you see something you like, don’t wait as the shelves empty quickly!
se vedete qualcosa che vi ispira, non indugiate oltre, gli scaffali si svuotano rapidamente!

“it makes ermotti's statements about cultural change seem like empty words.
«questo fa apparire vuote le parole di ermotti a proposito del cambiamento di cultura.

empty tags, like html's , take a "/" after the name.
i tag vuoti, come il dell'html, prendono un "/" dopo il nome.

i have attended more debates like this than i care to remember here in the european parliament and at some point they start to sound like empty liturgies.
discussioni come questa si sono già viste in quest' aula del parlamento europeo e iniziano a farmi pensare a un cerimoniale privo di contenuti.

the name “mt” (which in english sounds exactly like empty) is a sort of tribute to his first project.
il nome “mt” (che in inglese si pronuncia esattamente come si pronuncia empty) è un omaggio a quel primo progetto.

for as long as the member states of the european union are not prepared to top up their defence budgets too and make the necessary funds and manpower available, all these doctrines and strategies will seem like empty forms of words.
fintantoché gli stati membri dell' unione europea non saranno disposti ad integrare i loro bilanci per la difesa e a rendere disponibili i fondi e le risorse umane necessari, tutte queste dottrine e strategie cadranno nel vuoto.

all references to tracks and session are deleted and the media is left in a state which seems like empty media for a cd/dvd writer (in most cases... read further).
tutti i riferimenti alle tracce e alle sessioni precedentemente registrati sul supporto vengono eliminati e il disco viene lasciato in uno stato che lo fa apparire vuoto agli occhi di un masterizzatore cd/dvd (per lo meno, nella maggior parte dei casi).