Je was op zoek naar: lineaments (Engels - Italiaans)

«this conflict has assumed the lineaments of a hundred-years war.
«questo conflitto ha assunto i tratti di una guerra dei cent’anni.

the female portrait bust reveals fairly marked lineaments, although the expression is abstracted.
il ritratto femminile in busto presenta lineamenti piuttosto marcati, ma l’espressione è astratta.

reflections from the cc. ii and iii of the lineaments for the xiii general assembly of the synod of bishops
riflessioni a partire dai cc. ii e iii dei lineamenta per la xiii assemblea generale ordinaria del sinodo dei vescovi

and these shells, being made of life-atoms, may reproduce not only the lineaments but the very habits and mental characteristics of the departed.
e questi gusci, essendo composti da atomi di vita, possono riprodurre non sono i lineamenti ma le abitudini e le vere caratteristiche mentali dei defunti.

the nose has a fundamental importance both from the aesthetic and functional point of view, characterizing the lineaments of the face and acting as a filter for humidification and adaptation to the intracorporeal temperature of the inhaled air.
il naso ha un'importanza fondamentale sia dal punto di vista estetico, come caratterizzazione dei lineamenti del viso, sia dal punto di vista funzionale, come filtro, umidificazione ed adeguamento alla temperatura intracorporea dell'aria inalata.

faithful reproduction of classical iconography, this delightful object strikes for the elegance of the assembly and the attention to details, such as the beautiful face painted in gold with the details of the lineaments in contrast.
riproduzione fedele dell'iconografia classica che lo ritrae, questo delizioso oggetto colpisce per l'eleganza dell'insieme e la ricercatezza dei particolari, come il bellissimo volto dipinto in oro con i dettagli dei lineamenti in contrasto.

the face, seen in profile, is depicted without the least trace of idealization. the portrait presents the figure’s pronounced and irregular lineaments, the deep wrinkles and slightly greying hair.
il volto, di profilo, ritratto senza alcuna idealizzazione, mostra i lineamenti marcati e irregolari, le rughe, i capelli appena brizzolati del personaggio.

during the trial period, it will be up to the teacher to insure an adequate biblical, theological education, through the lectio cursiva of the scriptures, the presentation of the constitutions and lineaments of spirituality of the institute and of the apostolic movement.
durante il periodo di prova, sarà cura della maestra assicurare un’adeguata formazione biblico-teologica, attraverso la lectio cursiva della scrittura, l’esposizione delle costituzioni e dei lineamenti di spiritualità dell’istituto e del movimento apostolico.

. reminding the young people the eucharist, true, real, substantial, personal presence of risen christ among us, means reminding all the mystery of christ from his incarnation to his death, resurrection and ascension to heaven; teaching and causing in young people the desire of rediscovering the face of our god the way the gospel hands him down to us, read at the light of the faith of the church that alone can reveal its limpid and authentic lineaments.
ricordare ai giovani l'euc arestia, presenza vera, reale, sostanziale, personale del cristo risorto in mezzo ai suoi, significa ricordare tutto il mistero di cristo dalla sua incarnazione alla sua morte, resurrezione ed ascensione al cielo; insegnare e suscitare nei giovani il desiderio di riscoprire il volto del nostro dio per come i vangeli ce lo tramandano, letti alla luce della fede della chiesa che unicamente ne può svelare i limpidi ed autentici lineamenti.