Je was op zoek naar: linking the system (Engels - Italiaans)

linking the views
collegamento delle viste

linking the food chain
collegare la catena alimentare

linking the atlantic and pacific oceans
incontro tra atlantico e pacifico

difficulties in linking the different elements;
problemi d’articolazione fra i diversi elementi,

linking the structural funds to macroeconomic performance
collegare gli stanziamenti dei fondi strutturali ai risultati macroeconomici

linking the eu emissions trading scheme with switzerland
collegare il sistema ue di scambio delle quote di emissione con la svizzera

linking the structural funds to real exchange rate fluctuations
collegare l'erogazione dei fondi strutturali alle oscillazioni del tasso di cambio reale

energy union: linking the transport and energy systems
unione dell'energia: collegare i sistemi energetici e di trasporto

schlei : inside a line linking the schleimünde pier heads.
schlei : all ' interno della linea di collegamento delle teste di molo di schleimuende.

amnesty international is therefore linking the events of then to now.
amnesty international ha messo in evidenza il legame che collega gli eventi del passato con quelli di oggi.

linking the actors and policies throughout the disaster management cycle
mettere in contatto i soggetti e le politiche interessati in tutto il ciclo di gestione delle catastrofi

crucial for linking the ucte with the iberian electricity "island".
connessione criuciale tra ucte e "l'isola elettrica" iberica.

the only railway linking the two countries is that between haparanda and torneå.
l' unica linea che collega i due paesi è quella che unisce haparanda a torneå.

first the question of linking the criteria strictly to the number of years.
il primo è l' indicazione di un rapporto fisso tra criteri e numero di anni.

linking the baltic, black, adriatic and aegean seas through in particular:
collegamento tra il baltico, il mar nero, l’adriatico e il mare egeo attraverso in particolare:

creating effective digital networks linking the various national education and training systems.
creare reti digitali efficaci tra i vari sistemi educativi e formativi nazionali.

jade : inside a line linking the schillighörn upper light and langwarden church tower.
jade : all ' interno della linea di collegamento tra il segnale superiore (oberfeuer) di schillighoern e il campanile di langwarden.

4. linking. the site offers links to other web sites or other internet resources.
4. collegamenti ad o da altre risorse della rete internet (linking).

activities linking the trade unions from both communities (2001 pre-accession project),
attività di collegamento fra i sindacati di entrambe le comunità (progetto preadesione del 2001);

effectively coordinating and linking the various services at the various national, regional and local levels;
coordinando e collegando efficacemente i vari servizi ai diversi livelli - nazionale, regionale e locale;