Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the lithographs and portfolios offered him the chance to once again intensify his standpoint with artistic means.
le litografie e le serie gli davano l'opportunità di rafforzare ancor più la propria posizione con mezzi pittorici.
as was often the case with the lithographs, baumeister translated his oil paintings into the language of the graphic print.
come avveniva frequentemente con le litografie, baumeister tradusse la propria pittura ad olio anche nel linguaggio della stampa grafica.
aquarelles, engravings, prints, aquatints and lithographs contributed to spreading images of the mountains and their inhabitants.
acquarelli, incisioni, stampe, acquetinte e litografie contribuiscono a diffondere l’immagine della montagna e dei suoi abitanti.
his oils, watercolors and lithographs make these landscapes familiar to the public during exhibitions in paris and in various capitals abroad also.
suoi oli, acquerelli e litografie rendono questi paesaggi familiari al pubblico durante le mostre a parigi e in varie capitali all'estero anche.
even ernst, in 1949, is passionated for alice's adventures creating a series of lithographs illustrating episodes from the text.
anche ernst, nel 1949, si appassiona alle avventure di alice creando una serie di litografie che illustrano gli episodi del testo.
in contrast to the drawings of 1943-44, baumeister used color in some lithographs to stress particular pictorial components or to reveal different effects.
diversamente dai disegni del 1943-44, baumeister nelle sue litografie fece uso del colore per sottolineare particolarmente determinate parti dell'immagine o per ottenere effetti diversi.
there is also a collection of engravings and lithographs from 1962, various drawings, illustrations for books, ceramics, and photographs by the artist.
inoltre è presente una collezione di filmati e litografie realizzate a partire dal 1962, vari disegni, illustrazioni per libri, ceramiche e foto dell'artista.
at the same time, their total number noticeably exceeded that of the lithographs. this reveals that baumeister's intentions were chiefly realizable with the silkscreen print.
il loro numero complessivo supera così ampiamente quello delle litografie, a testimonianza del fatto che, all'interno dei procedimenti di stampa, la serigrafia era quello che più rispondeva ai propositi artistici di baumeister.
in the meantime, the artist continue to produce graphic works. he contributed lithographs to on angle, a book of ezra pound’s poetry published in 1971.
continua nel frattempo la sua attività nell ambito della grafica e realizza alcune litografie per il libro di poesie on angle di ezra pound, pubblicato nel 1971.
the exhibition, curated by alessandro romanini, brings together around 70 works including photographs and lithographs, created by the director and mostly unseen in italy, along with largely unknown projections.
la mostra, a cura di alessandro romanini, raccoglie circa 70 opere tra fotografie e litografie, realizzate dal regista e in gran parte inedite in italia, integrate da proiezioni semisconosciute.
for the first time, this exhibition presents lynch's lithographic activity, who since 2007 has produced over 200 lithographs, having been fascinated by this ancient art and by the atelier item, of paris.
la mostra presenta per la prima volta anche l'attività litografica di lynch, che dal 2007 ha realizzato oltre 200 litografie, affascinato dall'antica arte e dall'atelier item, di parigi.
