Je was op zoek naar: litterfall (Engels - Italiaans)

litterfall
lettiera

common methods for litterfall assessment on level ii plots
metodologia comune per la valutazione della lettiera nelle aree di livello ii

information with regard to foliar chemistry measurements and litterfall assessment
informazioni riguardanti i rilievi relativi al contenuto chimico delle foglie e alla valutazione della lettiera

where litterfall monitoring is carried out the following provisions shall be applicable.
qualora si proceda a tale monitoraggio ci si deve attenere alle disposizioni qui riportate.

the results of litterfall chemical analysis are reported to 80 °c just like the litterfall mass.
i risultati dell'analisi chimica della lettiera inviati devono essere quelli ottenuti a 80 °c, analogamente ai dati relativi alla massa della lettiera.

litterfall traps shall be set up in a design enabling comparisons with deposition and soil water results.
le trappole per la lettiera devono essere distribuite in modo tale da consentire dei raffronti con i rilievi relativi alle deposizioni e all’acqua nel suolo.

litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall.
la lettiera deve essere raccolta almeno una volta al mese e addirittura ogni due settimane nei periodi di caduta abbondante.

additional techniques (such as litterfall collection or girth band measurements) can provide supporting and supplementary information.
informazioni supplementari e avvaloranti possono essere fornite da ulteriori tecniche (quali la raccolta della lettiera o i rilievi mediante dendrometro a fascia o bindella).

the manual should also cover methodologies for the additional monitoring activities on issues such as phenology, ambient air quality, ozone injury and litterfall.
il manuale deve contemplare anche i metodi per le attività di monitoraggio complementari, per esempio in materia di fenologia, qualità dell’aria ambiente, deterioramento dell’ozono e lettiera fogliare.

monitoring of litterfall in accordance with article 6(c) shall be carried out on optional basis on level ii plots from the year 2005 onwards.
l'articolo 6, lettera c), statuisce che il monitoraggio della lettiera è condotto su base facoltativa nelle aree di livello ii a partire dal 2005.

the following provisions are based on technical recommendations of the ad hoc working group on litterfall of the unece international cooperative programme on assessment and monitoring of air pollution effects on forests (icp forests).
le disposizioni che seguono sono basate sulle raccomandazioni tecniche formulate dal gruppo di esperti della lettiera della commissione economica per l’europa dell’onu (un/ece), nell'ambito del programma di cooperazione internazionale per la valutazione e la sorveglianza degli effetti dell'inquinamento atmosferico sulle foreste (icp foreste).

before considering the option of residues removal, the stand fertility and resilience should be evaluated: biomass production is a sustainable practice in fertile stands, with high organic matter content, where the subtraction of nutrients and litterfall has negligible impact on the ecosystem balance.
bisogna valutare la fertilità della stazione e la resilienza del bosco, prima di considerare lâ eventualità di asportazione dei residui: la produzione di biomassa è una pratica sostenibile in stazioni fertili, ad alto contenuto di materia organica, in cui la sottrazione di sostanze nutritive ha un impatto trascurabile sullâ equilibrio dell'ecosistema.