Je was op zoek naar: little knowing but i realised what he had ... (Engels - Italiaans)

they remembered what he had said and done.
si ricordavano quello che aveva detto e fatto. un'impresa importante era quello di ridurre questa esperienza alla scrittura in modo che le generazioni future avrebbero un quadro di gesù nella sua carriera terrena.

this was when i realised what was happening.
fu allora che mi resi conto di cosa stava succedendo.

he came to her and apologized for what he had done.
disse a sua moglie che non lo aveva mai visto in questi condizioni.

christ explained precisely what he had done on this day.
cristo spiegò esattamente quello che aveva fatto quel giorno.

though he had done no wrong
sebbene non avesse commesso violenza

he acknowledge what he had done, and told joshua that the items,
sapeva quello che aveva fatto e aveva detto a giosuè

could not believe what he had found
che cosa c'è

i thought it was a good word until i realised what he meant. it was solidarity with ourselves.
mi è parsa una bella parola fino a quando ho capito che cosa intendeva dire: solidarietà tra di noi.

but when i asked him what he had done with it, he flung open the window and showed it to me there flaunting in the breeze.
ma quando gli ho chiesto che cosa aveva fatto con esso, ha scagliato aperto la finestra e la ha mostrata me là che flaunting nella brezza.

as he had done before he died and was resurrected.
prima della sua morte e resurrezione.

but i also like much of what he’s done for women (worked in collaboration with other designers):
ma mi piace anche molto di che cosa ha fatto per le donne (ha lavorato in collaborazione con altri progettisti):

many therefore of the jews who came to mary and saw what he had done, believed on him;
molti dei giudei che erano venuti da maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui.

45 therefore many of the jews who came to mary, and saw what he had done, believed in him.
11:45 molti dei giudei che erano venuti da maria, alla vista di quel che egli aveva compiuto, credettero in lui.

as he had done in the previous novel (itala scola.
come aveva già fatto nel precedente romanzo (itala scola.

i have to reiterate that it was incumbent on the president of this house to inform us during monday’s debate of precisely what he had done.
mi preme reiterare che era dovere del presidente del parlamento informarci delle sue azioni nel corso della seduta di lunedì.

@aprile – i know – i’m not typically inclined towards designer clothing but i love what he’s done with crochet
@aprile – lo so – sono tipicamente non incline verso abiti firmati ma amo quello che è fatto con uncinetto

from the day i arrived here i realised what a special game the derby is, that it's much more than just three points.
dal primo giorno che sono arrivato qua ho capito quanto il derby sia una partita speciale a roma, che non vale solo i tre punti canonici.

then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains, and inquired who he was and what he had done.
allora il tribuno si avvicinò, lo arrestò e ordinò che fosse legato con due catene; intanto s'informava chi fosse e che cosa avesse fatto.

what he had done earlier, that no one knew in the village, der „zweite großvater existierte stets außerhalb der nachforschungen“.
quello che aveva fatto in passato, nessuno sapeva in paese, der „zweite großvater existierte stets außerhalb der nachforschungen“.

33 then the chiliarch came up and laid hold upon him, and commanded him to be bound with two chains, and inquired who he might be, and what he had done.
33 allora il tribuno, accostatosi, lo prese, e comandò che fosse legato con due catene; poi domandò chi egli fosse, e che cosa avesse fatto.