Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
confirmation that a list or manifest or appropriate loading plan giving details of the dangerous or polluting goods carried and of their location on the ship is on board;
conferma della presenza a bordo di un elenco o manifesto di carico o piano di carico adeguato contenente una descrizione dettagliata delle merci pericolose o inquinanti trasportate e della relativa ubicazione sulla nave.
logistics, timing and timetable plans, legislative platforms for vehicle loading and unloading, city logistics models.
logistica, piani dei tempi e degli orari, piattaforme legislative per carico e scarico, modelli di city logistics.
the main problems recorded are unduly fast loading, loading plan not followed or accepted, heavy tools used for freeing stuck cargo, and communication and liaison problems.
i problemi principali segnalati sono l’eccessiva rapidità della caricazione, la mancata osservanza o accettazione dei piani di caricazione, i macchinari pesanti utilizzati per liberare i carichi incastrati e i problemi di comunicazione e contatto.
as it is generally recognised that over-stressing the hull girder and local structures have been contributory factors in many bulk-carrier casualties, the non-acceptance of the loading plan should be regarded as a serious problem.
poiché è generalmente ammesso che eccessive sollecitazioni della trave scafo e delle strutture interne sono state causa di molte perdite di portarinfuse, la mancata accettazione del piano di caricazione andrebbe considerata un problema grave.
content of the national legislation: for empty, uncleaned tanks or tank containers the description in the transport document according to 5.4.1.1.6 is not needed if the amount of the substance in the loading plan is marked with 0.
contenuto della normativa nazionale: per le cisterne e le autocisterne vuote e non pulite, la descrizione nel documento di trasporto conformemente al punto 5.4.1.1.6 non è necessaria se la quantità della sostanza nel piano di carico è contrassegnata dalla cifra “0”.
content of the national legislation: for empty, uncleaned tanks or tank-containers the description in the transport document according to 5.4.1.1.6 is not needed if the amount of the substance in the loading plan is marked with 0.
contenuto della normativa nazionale: per le cisterne e le autocisterne vuote e non pulite, la descrizione nel documento di trasporto conformemente al disposto del punto 5.4.1.1.6 non è necessaria se la quantità della sostanza nel piano di carico è contrassegnata dalla cifra "0".