Je was op zoek naar: local content (Engels - Italiaans)

local content
contenuto locale

local content requirement
requisito in fatto di prezzi di fabbricazione locale

diversity: promoting multilingualism and local content.
diversità: promuovere il multilinguismo e il contenuto locale;

rules governing local content are useful from two points of view.
disposizioni riguardanti il contenuto locale si giustificano in particolare per due motivi.

details of nadloc national agency for development of the local content
contatti dell'agenzia nazionale per lo sviluppo di contenuti locali «nadloc».

achieving more with less in your delivery of personalized, local content for users
ottenere risultati migliori con costi inferiori nella consegna di contenuti personalizzati e localizzati.

achieve more with less in your delivery of personalized, local content for users.
ottenere risultati migliori con costi inferiori nella consegna di contenuti personalizzati e localizzati.

for examples of global research with local content, international data corp. (2)].
per esempi di ricerche e dati di mercato globali con contenuti locali, international data corp. (2)].

activities content store location (local)\:
percorso di memorizzazione dei contenuti delle attività (locale)\:

to give priority to cultural and linguistic diversity by promoting the creation and dissemination of and access to local content.
assegnare la priorità alla diversità culturale e linguistica, promuovendo la creazione e la diffusione di contenuti locali e l'accesso agli stessi.

but they could set up shop in china only under stiff local-content requirements and technology transfer agreements.
ma potrebbero aprire un negozio in cina, solo in virtù della normativa locale di contenuti rigide e di trasferimento tecnologico accordi.

in this respect, production and diffusion of appropriate local content available in the user’s mother tongue is of vital importance.
in questo senso, la produzione e diffusione di opportuni contenuti locali disponibili nella lingua madre degli utenti è di vitale importanza.

thus, foreign investors are to be granted the same treatment as nationals in relation to conditions on local content, procurement or minimum export quantities.
così agli investitori stranieri dev'essere garantito il trattamento nazionale per quanto concerne le condizioni relative all'utilizzo di materie prime locali, l'indotto o le quote minime per l'esportazione.

but this changed rapidly with the help of stiff local-content requirements that stipulate that 70–90 percent of rail equipment be manufactured domestically.
ma questo è cambiato rapidamente, con l'aiuto di requisiti locali di contenuti rigide che prevedono che il 70-90 per cento delle attrezzature ferroviarie a essere prodotto a livello nazionale.

in the future, this content will cloud the local memory of your phone, thus not only save bandwidth but local content will come much faster and without interruption.
in futuro, questi contenuti si appanna la memoria locale del telefono, quindi non solo di risparmiare larghezza di banda, ma il contenuto locale arriverà molto più veloce e senza interruzioni.

argentina requires importers to balance imports with exports, or to increase the local content of the products they manufacture in argentina, or not to transfer revenues abroad.
l'argentina fa obbligo a certi importatori di equilibrare le importazioni con le esportazioni o di aumentare il contenuto locale dei prodotti che fabbricano in argentina ovvero vieta loro di trasferire all'estero i profitti.

- under quotes on priority projects (exempt from local content in personnel conditions, as well as special conditions for permits issuance do not apply);
- nell'ambito della quota per i progetti prioritari (esenti dal condizioni contenuto per kazako in tizio);

- to representative offices of foreign organizations (exempt from local content in personnel conditions, as well as special conditions for permits issuance do not apply);
- uffici di rappresentanza di società estere(dispensato dalle condizioni per contenuto kazako in tizio , ance non hanno condizioni particolari quando il rilascio dei permessi);

- participants of special economic zones (exempt from local content in personnel conditions, procedure on search of appropriate candidates on internal labor market is cancelled);
- participanti di zone economiche speciali (dispensato dalle condizioni per contenuto kazako in tizio, annullato la procedura di trovare candidati adatti per il mercato del lavoro interno);

given the benefits of expanding global trade, it is important that barriers to trade such as "local content rules" or partial closure of public procurement markets are eliminated.
considerati i benefici derivanti dall’espansione del commercio mondiale, è importante che vengano eliminate le barriere al commercio, ad esempio le norme sulla “provenienza locale” o la parziale chiusura dei mercati degli appalti pubblici.