Je was op zoek naar: logistical nightmare (Engels - Italiaans)

nightmare
incubi

logistical base
base logistica

logistical stock
scorte logistiche

logistical difficulties.
le difficoltà logistiche.

logistical support;
upporto logistico;

the coming visit to the border states is a logistical nightmare and a dream come true all at once.
la prossima visita agli stati confinanti è contemporaneamente un incubo logistico ed un sogno diventato realtà.

the sheer number of books in print creates a logistical nightmare for publishers, distributors, libraries and retailers.
il solo numero di libri in circolazione rappresenta un incubo logistico per editori, distributori, biblioteche e librerie.

3.7 with regard to the proposal from 2003 on a new voluntary intermodal loading unit, the committee would reiterate its view that the combination of loading units of different dimensions is a logistical nightmare.
3.7 con riferimento alla proposta del 2003 su una nuova unità di carico intermodale volontaria, il comitato ricorda in sintesi che la combinazione di unità di carico di diverse dimensioni rappresenta un vero e proprio incubo logistico.

r- they can not do absolutely nothing! review all phones, computers, laptops, types of tablets and electronic memories that come to the island they would be a logistical nightmare and they paralyze the tourism-dependent.
r- non possono farlo assolutamente nulla! rivedere tutti i telefoni, computer, computer portatili, tipi di compresse e memorie elettroniche che vengono per l'isola che sarebbe un incubo logistico e paralizzano il turismo-dipendente.

nightmares
incubi