Je was op zoek naar: long gone (Engels - Italiaans)

long gone.
harrison.

a day long gone,
un giorno lontano,

all lost and long gone now
perduti e già lontani ormai

those days are long gone.
quei giorni sono lungo andati.

how long have they been gone?
da quanto tempo loro sono partiti?

that happy time is long gone.
quel tempo felice se ne è andato da tanto.

and its co-workers has long gone.
e dei suoi collaboratori sono finiti.

like a treasure that has long gone unseen
come un tesoro che nessuno aveva più visto

but not till long, long after i am gone.
but not till long, long after i am gone.

our butcher in the village's long gone.
il nostro macellaio del villaggio del andato lungo.

been gone, much too long,
perché non ho molto tempo

ps. fashion for mangling words long gone, "sir."
ps. la moda per pressare le parole ormai lontani, "signore."

in days long gone by it was mainly food that was traded here.
qui tempo fa venivano venduti soprattutto alimentari.

we had long gone as a relaxed, quiet and peaceful holiday.
eravamo ormai lontani come una vacanza rilassante, tranquilla e pacifica.

has gone on for far too long.
in quanto l orrore è andato troppo oltre.

the old style of clichés and information about drugs has long gone.
la prevenzione e il pragmatismo devono essere la chiave del nostro approccio.

the castle still exudes the magic of times long gone to this very day.
nel castello si respira ancor oggi la magica atmosfera dei tempi passati.

the days when going to the casino to play the latest greatest slot are long gone.
i giorni quando si va al casino si gioca l'ultimo più grande slot sono andato lungo.

the days of sifting laboriously with windsurfing and sailing through the holidays are long gone.
i tempi sono dolorosamente torturando con windsurf e vela attraverso le vacanze ormai lontani.

long gone, i'm letting go of it all, cause this time i'm gone
vado lontano, mollo tutto, perché stavolta me ne vado