Je was op zoek naar: looks like that would give you a bumpy ride (Engels - Italiaans)

that would give a more clear winner.
that would give a more clear winner.

that would give you another ally for your policy.
avrebbe così trovato un ulteriore alleato per la sua politica.

looks like that's the one
mi sa che è la cosa migliore

if i could be like that, i would give anything
tutto mi sembra inutile, tutto mi sembra com'è,

a true science that would give dignity
una scienza vera che dia dignità

that would give national authorities a choice when procuring services.
questo darebbe alle autorità nazionali la possibilità di scelta al momento di acquistare detti servizi.

that would give us a strengthened common position delivering additional safeguards.
in questo modo potremmo avvalerci di una posizione comune rafforzata che garantirebbe ulteriori tutele.

that would give a clear signal about the direction he wants to go.
in questo modo si darebbe un chiaro segnale sulla direzione che si intende seguire.

a europe of people like that would be my ideal.
questo sarebbe il mio sogno per l' europa.

a project like that would help us work towards early diagnosis.
un progetto come questo dovrebbe essere utile per ottenere una diagnosi più rapida.

that would give them an even better stance and approach towards us.
il paese potrebbe così assumere una posizione e un atteggiamento addirittura migliori nei nostri confronti.

that would give our assembly the opportunity to give its guidelines and opinions.
questo permetterebbe al parlamento di dare un orientamento ed esprimere le sue opinioni.

nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.
nessuno aveva mai pensato che sostanze del genere potessero andare a finire nei mangimi.

a technical solution like that would be especially problematic for us in northern europe.
una simile soluzione tecnica sarebbe particolarmente problematica per i paesi nordici.

do i really look like that?
comunicando quello che volevamo comunicare?

in real life, a beautiful woman like that would never fall in love with someone who looks like me".
nella realtà una donna bella come la miconi non si innamorerebbe mai di uno come me".