Je was op zoek naar: loosely bound layer (Engels - Italiaans)

like metals, some of these materials is possible to measure the work function for loosely bound electrons.
come nei metalli, anche in questo caso è possibile misurare il lavoro generato dagli elettroni.

the articles should, however, apply to high risk work, such as the removal of sprayed or loosely bound asbestos.
i predetti articoli vanno tuttavia applicati a lavori molto pericolosi come la rimozione di amianto polverizzato o usato in composti in cui non è legato in maniera stabile ad altre sostanze.

phosphorus has five valence electrons and, when a phosphorus atom is surrounded by silicon atoms, the fifth electron is only loosely bound.
il fosforo ha cinque elettroni di valenza e, quando un atomo è circondato da atomi di silicio, il quinto elettrone è solo debolmente legato.

if the metals are "well-defined" , the contact potential difference can be calculated from the work functions,i.e.the energy it takes to remove a loosely bound electron from the metal. it should be stressed, however, this charge exchange between metals gives only a rise to what we normally understand as static electricity when the two metals are separated extremely quic, as when a metal powder is blown against a metal.
quando due metalli si toccano, si genera una differenza di tensione nella misura di qualche decina di v. se i metalli sono ben definiti, la differenza di potenziale del contatto può essere calcolata dalle funzioni di esercizio (l’energia ceduta per ottenere’un elettrone dal metallo). quando i metalli si separano improvvisamente, lo scambio di cariche fra di loro aumenta.