Je was op zoek naar: loosely coupled rules and routines in action (Engels - Italiaans)

it was observed that a proper application of the platform would also demand changes to the inner dynamics of institutions and organisations, including to such values, forms of behaviour, rules and routines of theirs which damage the position of women.
abbiamo inoltre constatato che una genuina attuazione di quel programma comporterà anche la necessità di cambiamenti nelle dinamiche interne presso istituzioni e organismi, cambiamenti che vadano a interessare valori, comportamenti, regole e prassi invalse a detrimento della posizione della donna.

we still have to discuss the same measures to be taken, measures that should now be standard and routine in the european union.
dobbiamo ancora discutere delle stesse misure da prendere, misure che dovrebbero ormai essere la norma nell'unione europea.

our principals and team skipper dsv sailing instructor thomas völlmer it leads to peace, solid knowledge and routine in the sailing- and motor boating approach.
i nostri principi e skipper del team dsv istruttore di vela thomas vollmer lo porta alla pace, conoscenza solida e di routine in barca a vela- e motoscafo approccio.

2.2 the commission proposal discussed here concerns the conditions, rules and procedures which apply to the participation of undertakings, universities, research centres and other legal persons in actions under the seventh r&d framework programme, in the sense of their receiving support from the programme.
2.2 la proposta all'esame riguarda le condizioni, le regole e le procedure in base alle quali le imprese, le università e i centri di ricerca o altre persone giuridiche possono partecipare alle azioni del 7pq, ossia beneficiare di un sostegno a titolo di tale programma.

a new generation of homeless, including more and more women and young people, is now emerging, among whom are people with mental disorders, drug addicts, alcoholics, ex-prisoners and others who, whether due to structural or personal reasons, find themselves cut off from the usual standards and institutions – social links broken, absence of rules and routines, self-marginalisation, estrangement from work, reduced cognitive capacity – and with no social, psychological or financial support", states portugal's napincl.
sta infatti emergendo una nuova generazione di senzatetto – tra cui un numero crescente di donne e di giovani – che comprende malati mentali, tossicodipendenti, alcolisti, ex detenuti e altri soggetti che, per ragioni diverse, di natura strutturale o individuale, si trovano in una situazione di rottura rispetto alle norme e alle istituzioni in vigore (rottura dei legami sociali, assenza di regole e di routine, autoemarginazione, progressivo abbandono delle abitudini di lavoro, regressione delle capacità cognitive), senza alcun sostegno sociale, psicologico ed economico”, rileva il pan per l’integrazione del portogallo.