Je was op zoek naar: loosely packed (Engels - Italiaans)

packed
pallettizzato

packed.
imballato.

packed mop
disco accoppiato

only packed!
solo imballato!

loosely coupled
a collegamento non fisso

institutional packed.
institutional packed.

loosely twisted yarn
filato poco ritorto

loosely woven fabric
tessuto ad armatura larga

loosely coupled distributed system
sistema distribuito "loosely coupled"

i could phrase this loosely.
il concetto potrebbe essere formulato in maniera banale.

mix all ingredients gently and loosely.
miscelare il tutto.

loosely cast off. do you need some help?
hai bisogno di aiuto con questo modello?

some of the whole leaf teas are rolled, in which case, they might be vacuum-packed rather than loosely packed.
alcuni dei tè foglia intera sono rotolati, nel qual caso, potrebbero essere confezionato, piuttosto che vagamente imballato.

inductos may be placed into a void (loosely packed), folded, rolled or wrapped, as the geometry of the fracture requires.
inductos può essere collocato in uno spazio vuoto (poco compresso), piegato, arrotolato o avvolto a seconda della geometria della frattura.

within a year, thomas edison and two other americans invented an improved transmitter, the microphone, which used grains of loosely packed carbon instead of bar magnets.
in un anno, thomas edison ed altri due americani hanno inventato un trasmettitore migliorato, il microfono, che ha usato i grani di carbonio senza bloccare imballato anziché i magneti di barra.

in sweden, insurance companies have agreed to set upper limits to pile height and storage time according to the following table where the main division is between piles that have been compacted (i.e. tractors have been driven onto the top of the pile) and piles that are loosely packed.
in svezia, le compagnie di assicurazione hanno concordato di fissare limiti massimi per accatastare in altezza e per il tempo di conservazione in base alla seguente tabella, dove la divisione principale è tra i cumuli che sono stati compattati (ad es. il trattore si è spinto sulla sommità del mucchio) e cumuli che sono invece poco compressi.