Je was op zoek naar: lower shear strength and stiffness can be ... (Engels - Italiaans)

what can be measured :
quello que permette di misurare :

everything can be measured.
tutto può essere misurata.

this can be measured in the real world.
this can be measured in the real world.

these waves can be measured with seismographs.
queste onde possono essere misurate tramite sismografi.

these hormones can be measured in your blood.
questi ormoni possono essere misurati nel sangue.

undeclared work can be measured both directly and indirectly.
il lavoro sommerso può essere oggetto di misurazione diretta e indiretta.

thereafter the haemoglobin can be measured at longer intervals.
successivamente l'emoglobina può essere misurata ad intervalli più lunghi.

the interlaminate shear strength of the joints shall be measured by testing representative samples in the tensile test according to en 61:1977.
la resistenza al taglio tra gli strati deve essere misurata sottoponendo campioni rappresentativi alla prova di flessione secondo la norma en 61:1977.

it offers strength and stiffness plus outstanding toughness while resisting hydrocarbons and many other fluids.
offre elevata resistenza agli idrocarburi e a molte altre sostanze chimiche.

the foundation soil shear strength, and consequentially its factor of safety, increases as consolidation proceeds.
con il progredire della consolidazione aumenta la resistenza al taglio della fondazione e, conseguentemente, il fattore di sicurezza.

each of the tubes is purposely shaped to deliver strength and stiffness in a lightweight, high performing package.
ciascuno dei tubi del telaio è modellato appositamente per garantire forza e rigidità in un pacchetto leggero e dalle prestazioni elevate.

1. it is clearly shown that american yellow poplar meets the strength and stiffness requirements of strength class d40.
1. l'american yellow poplar soddisfa chiaramente i requisiti di resistenza e rigidità della classe di resistenza d40.

the wood is hard and heavy, with medium bending strength and stiffness and high crushing strength. it is very good for steam bending.
il legno è duro e pesante, con media rigidezza e resistenza alla curvatura ed elevata resistenza alla compressione. È ottimo per la curvatura al vapore.

the wood is light and soft, with low bending strength and stiffness, and medium shock resistance. it has a very low bending classification.
legno di media densità con bassi valori di curvatura, resistenza agli urti, rigidezza e compressione e una classificazione media per la curvatura al vapore.

of these quantities, magnetic flux density, contact current, electric and magnetic field strengths and power density can be measured directly.
tra le quantità sopraccitate, possono essere misurate direttamente le seguenti: intensità di flusso magnetico, corrente di contatto, intensità di campo elettrico e magnetico, nonché densità di potenza.

the surface on which global rupture failure occurs is deepened and enlarged by the geogrids and for this reason the soil shear strength and bearing capacity are increased considerably.
la superficie dove si verifica la rottura generale viene approfondita e allargata dalle geogriglie, per cui la resistenza al taglio del terreno e la sua capacità portante vengono aumentate considerevolmente.

it has been proven scientifically that stroking an animal has a relaxing effect on human beings that can be measured by a diminished heart beat rate and lower blood pressure.
e stato scientificamente provato che accarezzare un animale ha su di noi un effetto rilassante che è possibile misurare in una diminuzione del battito cardiaco e in un abbassamento della pressione sanguigna.

2. this tulipwood clearly has an excellent strength and stiffness for its weight, this may make the timber of importance for structural applications where self-weight of the structure is critical.
2. questo tipo di tulipier dimostra una resistenza e una rigidità eccellenti in proporzione al peso, caratteristica che potrebbe farne un materiale d’elezione in applicazioni strutturali in cui il peso della struttura stessa è un fattore critico.

working with bre, tulipwood was put through structural and strength testing by bre on behalf of ahec in 2001, and their data showed that it has tensile strength and stiffness characteristics comparable to oak and remarkable strength to weight ratio.
nel 2001 bre, per conto dell’ahec, ha sottoposto il tulipier a prove strutturali e di resistenza che hanno evidenziato caratteristiche di rigidità e di resistenza alla trazione paragonabili a quelle della quercia, nonché un ottimo rapporto resistenza/peso.

this can be measured by taking ammonia readings and combined chlorine readings which will be lower. as a result of lower chemical usage, pool water total dissolved solids (tds) will be significantly lower.
questi processi possono essere misurati con gli appositi test per la lettura di ammoniaca e del cloro combinato, che saranno più basse.