Je was op zoek naar: lower than they need be (Engels - Italiaans)

than they that be with them.
perché i nostri sono più numerosi dei loro»

the rates may be lower than they appear.
the rates may be lower than they appear.

lower taxes create more problems than they solve.
la diminuzione delle tasse crea in realtà più problemi di quanti non ne risolva.

everything they need
tutto ciò di cui hanno bisogno

they need modernising.
abbiamo bisogno della nuova costituzione.

in fact, they are lower now than they were in the spring.
non a un'invenzione. non con il loro sudore. non con il loro lavoro.

for men, activity rates are considerably lower than they were in 1970.
i tassi di attività degli uomini sono molto più bassi rispetto ai livelli del 1970.

the social benefits of the internal market would still be lower than they could be.
di conseguenza, i vantaggi del mercato interno sul piano sociale resterebbero al di sotto delle potenzialità.

the stocks of cod, for example, are even lower than they were in 1984.
per esempio le risorse di merluzzo sono tuttora più basse di non quanto lo fossero nel 1984.

the result is, that we make our lives much harder than they need to be.
il risultato è che rendiamo le nostre vite più difficili di quello che hanno bisogno di essere.

activity rates of men aged 55 and over are considerably lower than they were in 1970.
le cifre percentuali relative all’attività degli uomini oltre i 55 anni sono notevolmente inferiori a quelle del 1970.

twenty less than they have today.
ben 20 punti in meno.

are ye not much better than they?
non contate voi forse più di loro?

better than they do their spouses.
meglio delle loro mogli.

“labored more abundantly than they all”
"ho faticato più di tutti loro"

children need their parent’s union more than they need bread.
i nostri figli hanno molto più bisogno dell’unione dei genitori che del pane.

since the standards reduce the costs, the charges would be lower than they otherwise would have been.
poiché le norme riducono i costi, gli oneri sarebbero inferiori a quello che in caso contrario sarebbe stato necessario applicare.

actually, things are worse than they appear.
non sono ruoli che spettano a quegli ebrei che si identificano come ebrei. l’ironia è che le persone di cui più si parla, quelle che si esprimono più di altri su questa questione negli stati uniti, sono tutti ebrei, i quali in fondo, vogliono proteggere israele. chomsky, beninteso, è il più importante fra questi.

2.6.3 at the time of the 2009 dairy crisis, production costs were significantly lower than they are today.
2.6.3 al tempo della crisi del settore lattiero-caseario del 2009, i costi di produzione erano nettamente inferiori a quelli attuali.

basically it is found in most vegetable oils, so most people get much more than they need already.
sostanzialmente si trova nella maggior parte degli oli vegetali, quindi la maggioranza delle persone ne assume già più del necessario.