Je was op zoek naar: lust at first bite (Engels - Italiaans)

at first step
*: nella prima fase

9. at first
9. at first

at first instance
in primo grado

at first, nothing.
in un primo tempo, nulla.

love at first sight
amore a prima vista

love at first sight.
love at first sight.

love at first glance!
amore a prima vista!

opinion at first reading
parere in prima lettura

at first i had nothing.
all’inizio non avevo nulla.

at first, everything was fine.
in un primo momento, tutto è andato bene.

median age at first marriage
età mediana alle prime nozze

at least at first sight.
voci. meno...

but at first, nobody cared.
inizialmente, però, nessun altro se n'era preoccupato.

- age (months) at first consultation;
- eta' (in mesi) alla prima visita;

the bite you see is rarely the first bite.
il morso che vedi e ti fa gravemente malato è raramente il primo morso.

from the first bite you can taste the italian warmth and cheer on your plate.
dal primo boccone è possibile assaporare il calore italiano e il tifo per il vostro piatto.

the famous zucchini to scapece, full of mint and vinegar at first bite stuzzica an appetite for those that diet is not recommended.
i famosi zucchini alla scapece, ricchi di menta ed aceto che al primo boccone stuzzica un appetito che per chi fa dieta è sconsigliato.

with few ingredients in just few moments you will prepare a delicious tart that will get you straight into heaven from the first bite.
con pochi ingredienti in un tempo breve si riesce a fare una torta deliziosa che vi manderà direttamente in paradiso appena assaggiata.

i can add that he keeps for himself the most precious and desirable goods, women, pretend the harvest and the first bite to the hunt:avarice.
egli, aggiungo io,tiene per sé i beni più ambiti, le donne, reclama a sé il raccolto ed il primo morso alla cacciagione:l’avarizia.

in short, they wanted gods word and their lust at the same time. so the lord turned them over to reprobate minds.
in altre parole, hanno cercato la parola di dio ed i loro desideri allo stesso tempo. per questo il signore li ha abbandonati ad una mente reproba.