Je was op zoek naar: lust for (Engels - Italiaans)

lust for gold
febbre dell'oro

make the lust for life bloom
per abbreviare il dolore?

what drives her lust for revenge?
cosa spinge la sua sete di vendetta?

a lust for life. the lightness of being.
qui c’è voglia di vivere e leggerezza.

your lust for life - the most important benefit!
la vostra forza di vivere – il beneficio più importante!

they have been corrupted by a lust for power and position.
sono stati corrotti dal desiderio di potere e rispettabilità.

let’s replace that lust for stuff with a lust for life。
let's sostituire che brama di cose con una gioia di vivere.

come out of the teachings that encourage lust for money, fame, and success.
uscite fuori dagli insegnamenti che incoraggiano la concupiscenza, la fama ed il successo.

southern flair, lust for life and modern elements fuse with history and tradition.
qui il fascino del sud, la vitalità e la modernità si fondono con storia e tradizione.

a new lust for living emerged after the economic upturn of the recent years.
dopo il boom economico degli ultimi anni, vi si è instaurata una nuova gioia di vivere.

moses here is describing the child of god who decides to satisfy his lust for evil!
mosè descrive con queste parole il figlio di dio che decide di soddisfare il suo desiderio sfrenato di malvagità.

pornography definitely causes us to lust after flesh, and it undeniably is a lust for our eyes.
la pornografia ci fa certamente concupire la carne, ed è innegabilmente una concupiscenza degli occhi.

have you considered that the real problem is human nature—greed, envy and the lust for power?
hai considerato il fatto che il vero problema è la natura umana - l'avidità, l'invidia e la brama di potere?

28 but i say to you that everyone who looks at a woman with lust for her has already committed adultery with her in his heart.
5:28 ma io vi dico: chiunque guarda una donna per desiderarla, ha gia commesso adulterio con lei nel suo cuore.

it is terrible to see you suffer at the hands of these profiteering rascals who literally rape their respective societies in their lust for wealth and power.
È terribile vedervi soffrire nelle mani di questi criminali mascalzoni che, nella loro brama di ricchezza e potere, letteralmente stuprano il mondo in cui vivono.

8 but sin, getting a point of attack by the commandment, wrought in me every lust; for without law sin was dead.
8 ma il peccato, còlta l'occasione, per mezzo del comandamento, produsse in me ogni concupiscenza; perché senza la legge il peccato è morto.

recent grim news stories show what despicable advantage may be taken of children by adults determined, at any cost, to satisfy their lust for gratification and for money.
recenti fatti di cronaca nera mostrano quanto ignobile sfruttamento possa essere fatto dei bambini da parte degli adulti, desiderosi ad ogni costo di soddisfare la loro brama di piacere e di denaro.

he describes himself as a humble and approachable person, known for his strong sense of humor and lust for life, and he is always on the look out for adventure.
si definisce una persona alla mano, umile, conosciuta per il suo spiccato senso dell'umorismo e per la sua voglia di vivere, ed è alla continua ricerca di avventure.

an authoritarian ruler, the shah, returned to power, but he proceeded to make ever more enemies in his own country on account of his lust for power and his neglect of his people.
ritornò così al potere un governante autoritario, lo scià, ma a causa della sua brama di potere e del suo disinteresse per i bisogni della popolazione si fece sempre più nemici nel suo stesso paese.

everyone experiences temptations in this area, and most people are slaves to their impure lusts for their whole lives.
tutte le persone hanno l'esperienza di essere tentati in questo campo e la stragrande maggioranza delle persone è schiava di questi pensieri impuri per tutta la vita.