Je was op zoek naar: made provisions (Engels - Italiaans)

vatican ii made provisions for it.
il vaticano ii lo ha contemplato.

the commission has rightly made provisions for unreasonable profit-taking to be avoided.
la commissione ha posto in essere le disposizioni per evitare gli utili eccessivi.

the thing about flexibility is that it is those states that have made provisions that have more of it.
consentitemi di parlare brevemente delle questioni di politica estera; lei ne ha menzionate diverse e mi pare di capire che il presidente della commissione sia pienamente d'accordo con le sue affermazioni.

we have already made provision for a review system.
abbiamo già previsto un meccanismo di verifica.

we should also have made provision for a grace period.
al contempo, sarebbe stata varata una moratoria.

it would have made provision for the necessary procedures and penalties.
avrebbe previsto le procedure e le sanzioni del caso.

one phrase in the text which made provision for this arrangement was deleted.
una frase del testo, che introduceva questo sistema, è stata soppressa.

agenda 2000, the current financial perspective, made provision for this.
esistono invece sensibili differenze per quanto riguarda le stime circa l'importo reale della spesa o dei pagamenti per il prossimo esercizio.

all programmes have consequently made provision for developing rural tourism as well as handicraft activities.
in tutti i programmi è stato quindi inserito lo sviluppo del turismo rurale e dell’artigianato.

no administrative penalty may be imposed unless a community act prior to the irregularity has made provision for it.
nessuna sanzione amministrativa può essere irrogata se non è stata prevista da un atto comunitario precedente all'irregolarità.

several national and regional norms have already made provision for cremains control and identification procedures to be implemented.
anche diverse normative nazionali e regionali prevedono già l adozione di procedure di controllo ed identificazione delle ceneri.

and to do all these things, and to build the palace, for the which i have made provision.
e i tuoi decreti, perché eseguisca tutto ciò e costruisca

the crete declaration already made provision for "steps if necessary" to create consultative bodies.
la dichiarazione di creta prevedeva già, ove necessario, iniziative idonee alla creazione di organismi consultivi.

the council has also made provision for the implementing decisions of decision 95/408/eec to continue to apply.
il consiglio ha previsto anche che restino in vigore le misure di attuazione della decisione 95/408/cee.

regulation (eec) no 822/87 made provision for the council to lay down general rules for its application;
il regolamento (cee) n. 822/87 ha conferito al consiglio le relative competenze d'esecuzione;