Je was op zoek naar: mailbox quota exceeded (Engels - Italiaans)

quota exceeded
superamento delle quote

disk quota exceeded
quota disco superata

* if you receive an error message when you contact the user by e-mail (example : quota exceeded, invalid e-mail, etc), please try again later.
* se ricevi un messaggio di errore quando contatti l'utente via email (esempio: quota superata, email invalido, ecc), riprova più tardi.

they exhausted the mailbox quota 50 megas and the problems begin. the first is that they can no longer receiving emails, (to have a mailbox full nauta emails to bounce them to the senders), for not having what most bothers cubans, repeated receive emails without any compassion etecsa returns you to charge.
hanno esaurito il contingente mailbox 50 megas e iniziano i problemi. la prima è che non possono più ricevere e-mail, (per avere una casella di posta e-mail nauta pieno di rimbalzare ai mittenti), per non avere ciò che più fastidi cubani, ripetuta ricevere e-mail, senza alcuna compassione etecsa torna di caricare.

the customer is obliged to take all appropriate measures so that the communication is maintained in necessary confidentiality and assumes the responsibility for any damage caused to the supplier and / or third parties caused by failure to observe those obligations of confidentiality.in case of malfunction, or in the case of "mailbox quota exceeded" (i.e. the customer's email account is full), the client agrees to promptly notify the selling company, mecki cycling, which will take notice and will ensure the timely shipment of any messages or warnings by alternative means.the company will use the data provided by the customer exclusively for the purposes of the e-commerce contract (conclusion of same, shipment of the items to the address provided) and will not disclose the data for any other purpose.the company assumes no liability in connection with the use by others of the internet connection.
in caso di malfunzionamento, o in caso di “mail box quota exceeded” (saturazione della capienza mail del cliente) il cliente si impegna ad informare tempestivamente la società venditrice mecki cycling che ne prenderà atto tempestivamente e provvederà alla spedizione di eventuali messaggi o avvisi con mezzi alternativi. la società utilizzerà i dati così forniti dal cliente esclusivamente al fine di porre in esecuzione il contratto di e - commerce (conclusione dello stesso, spedizione degli articoli all’indirizzo fornito) e non divulgherà i dati forniti relativamente ad altre attività. la società non assume alcuna responsabilità connessa all’impiego da parte di altri della connessione ad internet.